Shrewdness

^{> 22 000} shrewdness 1.0

AmE |ˈʃruːdnəs|

BrE |ˈʃruːdnəs|

существительное

1. проницательность; сметка; расчетливость; деловая хватка; дальновидность

Практическая проницательность, деловая хватка и расчетливость.

business shrewdness — деловая хватка
financial shrewdness — финансовая проницательность
political shrewdness — политическая дальновидность
He demonstrated remarkable shrewdness in the negotiations. — Он продемонстрировал поразительную проницательность на переговорах.
Her business shrewdness earned her millions. — Ее деловая сметка принесла ей миллионы.
a man of great shrewdness — человек огромной проницательности
to act with shrewdness — действовать расчетливо (с умом)

Syn: astuteness, acumen, sharpness, sagacity, smartness

astuteness — проницательность, коварство
acumen — проницательность, сообразительность, острота ума
sharpness — острота, сметливость
sagacity — прозорливость, проницательность, сообразительность, практический ум
smartness — ловкость, нарядность, остроумие

Происходит от среднеанглийского слова ‘shrewe’ (сварливый человек, злодей) с добавлением суффикса ‘-ness’. Изначально, в Средние века, слово имело негативный оттенок и обозначало коварство или злонамеренность. Однако со временем в англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) его значение кардинально эволюционировало, и в современном английском языке оно используется преимущественно в позитивном ключе для обозначения проницательности, практичности, дальновидности и острой деловой хватки.

Прочие фразы и выражения

natural shrewdness — природная смекалка; природная проницательность
peasant shrewdness — крестьянская смекалка; житейская хитрость

Однокоренные слова

shrewish — сварливый
shrewd — проницательный, хитрый, умный, практичный, сильный, злобный, трезвый, жестокий, резкий
shrew — землеройка, мегера, сварливая женщина, строптивая женщина