Resourcefulness

^{19 978} resourcefulness 1.0

AmE |rɪˈsɔːrsfəlnəs|

BrE |rɪˈsɔːsflnəs|

существительное

1. находчивость; изобретательность; предприимчивость; умение находить выход из положения

Способность быстро и эффективно находить выход из сложных ситуаций и справляться с непредвиденными трудностями.

to show great resourcefulness — проявить огромную находчивость
lack of resourcefulness — недостаток изобретательности
a test of resourcefulness — проверка на находчивость
rely on one's resourcefulness — полагаться на собственную предприимчивость
Her resourcefulness saved the project. — Ее изобретательность спасла проект.
He demonstrated remarkable resourcefulness in a crisis. — Он продемонстрировал поразительную находчивость в кризисной ситуации.
financial resourcefulness — финансовая предприимчивость

Syn: ingenuity, inventiveness, initiative, cleverness, adaptability

ingenuity — изобретательность, мастерство, искусность
inventiveness — изобретательность, находчивость
initiative — инициатива, почин, инициативный, начальный, вводный
cleverness — ловкость, одаренность, умение, искусность
adaptability — приспособляемость, адаптируемость, применимость

Слово образовано от французского корня ‘ressource’ (источник, средство, от старофранцузского ‘resourdre’ — подниматься вновь) с добавлением английских суффиксов ‘-ful’ и ‘-ness’. В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, это понятие высоко ценится и обозначает важную культурную черту — находчивость и способность быстро находить нестандартные решения проблем. В американском контексте оно исторически тесно связано с духом первооткрывателей (pioneer spirit), прагматизмом и идеалом человека, сделавшего самого себя (self-made man).

Прочие фразы и выражения

leave someone to their own resources — предоставить кого-либо самому себе; оставить кого-либо на произвол судьбы
pool resources — объединить ресурсы; объединить усилия; действовать сообща
draw on one's inner resources — черпать силы в самом себе; использовать внутренние резервы; мобилизовать внутренние силы

Однокоренные слова

resourceful — находчивый, изобретательный
resource — ресурс, средство, запас, возможность, находчивость, способ, изобретательность