Shortsighted

AmE |ʃɔrtsaɪtɪd|

BrE |ʃɔrtsaɪtɪd|

близорукий

Происходит от сложения английских слов ‘short’ (короткий) и ‘sighted’ (зрячий), впервые зафиксировано в конце XVI века. Изначально слово использовалось в прямом физическом смысле (близорукий), но в начале XVII века приобрело популярное переносное значение — ‘недальновидный’, ‘не способный предвидеть последствия’. В современном американском английском ‘shortsighted’ чаще употребляется именно в переносном смысле (недальновидность в решениях или планировании), тогда как для описания дефекта зрения американцы предпочитают медицинский термин ‘nearsighted’. В то же время в британском английском ‘short-sighted’ традиционно и широко используется в обоих значениях.

Прочие фразы и выражения

shortsighted policy — недальновидная политика; близорукая политика
shortsighted approach — недальновидный подход; близорукий подход
shortsighted decision — недальновидное решение; опрометчивое решение

Однокоренные слова

sight — вид, взгляд, зрение, зрелище, поле зрения, увидеть, заметить, наблюдать, разглядеть
nearsighted — близорукий, тщательный, подробный
farsighted — дальновидный, дальнозоркий, предусмотрительный, прозорливый
nearsightedness — близорукость
farsightedness — дальнозоркость, дальновидность
short — короткий, краткий, коротко, кратко, резко, короткое замыкание