Strive

^{5 265} strive 1.0

AmE |straɪv|

BrE |straɪv|

irregular verb: p.t. — strove p.p. — striven

глагол

1. стремиться; стараться; прилагать усилия; добиваться; бороться

Прилагать большие усилия для достижения чего-либо.

strive for perfection — стремиться к совершенству
strive to achieve a goal — прилагать усилия для достижения цели
strive for success — стремиться к успеху
We must constantly strive to improve. — Мы должны постоянно стараться стать лучше.
strive for peace — бороться за мир
They strive to provide the best service. — Они стараются предоставлять лучший сервис.
strive towards an ideal — стремиться к идеалу

Syn: endeavor, attempt, try hard, struggle, aim

endeavor — стараться, прилагать усилия, пытаться, стремление, попытка, старание
attempt — попытка, покушение, опыт, проба, пытаться, пробовать, покушаться
struggle — борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, пробиваться, отбиваться
aim — цель, стремление, прицел, прицеливание, стремиться, целиться, целить

2. бороться; сражаться; противостоять; сопротивляться; противоборствовать

Энергично бороться, сопротивляться или сражаться с чем-либо.

to strive against fate — бороться с судьбой
to strive with an opponent — сражаться с противником
They strove against the strong current. — Они боролись с сильным течением.
to strive against injustice — бороться с несправедливостью
He strove with his inner demons. — Он боролся со своими внутренними демонами.

Syn: struggle, fight, contend, battle, clash, wrestle

struggle — борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, пробиваться, отбиваться
fight — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, бороться, сражаться, воевать, драться
contend — утверждать, бороться, соперничать, спорить, заявлять, состязаться, оспаривать
battle — битва, бой, сражение, борьба, сражаться, бороться, боевой, батальный
clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться
wrestle — бороться, борьба, упорная борьба

Слово пришло в английский язык из старофранцузского ‘estriver’ (спорить, бороться), имеющего более древние германские корни. В современном английском языке во всех странах англосферы оно практически утратило первоначальный оттенок конфликта и повсеместно используется в значении ‘упорно стремиться’ или ‘прилагать большие усилия для достижения цели’, являясь стандартной лексикой как в формальном, так и в повседневном общении.

Прочие фразы и выражения

strive against the stream — плыть против течения; бороться с трудностями
strive to do one's best — стараться изо всех сил; делать всё возможное

Фразовые глаголы

strive for — стремиться к; бороться за
strive after — добиваться; устремляться к
strive against — бороться против; сопротивляться