Battle

^{1 072} battle 1.0

AmE |ˈbætl|

BrE |ˈbæt(ə)l|

существительное

1. борьба; битва; тяжба

Продолжительный и сложный конфликт или борьба (часто в переносном смысле, преодоление трудностей).

a battle against cancer — борьба с раком
a long legal battle — долгая судебная тяжба
an uphill battle — тяжелая борьба
a battle for survival — борьба за выживание
a losing battle — безнадежная борьба
a battle of wills — столкновение характеров / битва воль
She fought a constant battle with her weight. — Она вела постоянную борьбу с лишним весом.

Syn: struggle, fight, conflict, crusade

struggle — борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, пробиваться, отбиваться
fight — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, бороться, сражаться, воевать, драться
conflict — конфликт, противоречие, столкновение, противоречить, бороться
crusade — крестовый поход, поход, кампания, бороться, выступить в поход

2. битва; сражение; бой

Продолжительное вооруженное столкновение крупных военных сил.

the Battle of Waterloo — битва при Ватерлоо
to win a battle — выиграть битву
to lose a battle — проиграть сражение
a bloody battle — кровавая битва
to go into battle — идти в бой
a fierce battle — ожесточенное сражение
to fall in battle — пасть в бою

Syn: engagement, clash, conflict, combat, fight

engagement — зацепление, обязательство, помолвка, бой, обручальный
clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться
conflict — конфликт, противоречие, столкновение, противоречить, бороться
combat — боевой, строевой, походный, бой, сражение, бороться, сражаться
fight — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, бороться, сражаться, воевать, драться

глагол

1. бороться; сражаться; биться; противостоять

Упорно бороться или сражаться за достижение чего-либо или против чего-либо.

to battle against cancer — бороться с раком
to battle for survival — бороться за выживание
to battle severe depression — бороться с тяжелой депрессией
Firefighters battled the blaze for hours. — Пожарные часами боролись с огнем.
to battle one's way through the crowd — пробиваться сквозь толпу
The two teams will battle it out in the final. — Две команды сразятся друг с другом в финале.

Syn: struggle, fight, combat, contend, strive

struggle — борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, пробиваться, отбиваться
fight — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, бороться, сражаться, воевать, драться
combat — боевой, строевой, походный, бой, сражение, бороться, сражаться
contend — утверждать, бороться, соперничать, спорить, заявлять, состязаться, оспаривать
strive — стараться, бороться, прилагать усилия, состязаться

Слово происходит от старофранцузского ‘bataille’ и позднелатинского ‘battualia’ (от латинского глагола ‘battuere’ — бить, ударять). В англоязычных странах исторически оно тесно связано с крупными военными столкновениями, определившими ход истории (например, знаменитая Battle of Hastings в Великобритании или Battle of Gettysburg в США), однако в современном языке повсеместно используется и в метафорическом смысле для описания любых конфликтов, соревнований, тяжелых жизненных испытаний или культурных явлений (например, рэп-баттлы).

Прочие фразы и выражения

half the battle — полдела; половина успеха
uphill battle — тяжелая битва; трудная задача; борьба с большими трудностями
fight a losing battle — вести обреченную борьбу; бороться без надежды на успех; вести неравный бой
battle of wits — битва умов; интеллектуальный поединок
pitch a battle / pitched battle — ожесточенное сражение; генеральное сражение; яростный спор

Фразовые глаголы

battle it out — бороться до конца; выяснять отношения; биться до победного конца
battle on — продолжать борьбу; не сдаваться; упорно продолжать
battle through — пробиваться; с трудом преодолевать трудности; прорваться

Однокоренные слова

battlement — зубцы, зубчатая стена, зубчатые вершины гор
battler — боец, выносливый боксер
battlefield — поле боя, поле сражения
battleground — поле битвы, театр военных действий, театр боевых действий, район боя
battle-axe — алебарда, боевой топор, властная особа