Wrestle
3 455 wrestle 1.0 AmE |ˈresl|
BrE |ˈres(ə)l|
глагол
1. бороться; побороть; схватиться; сцепиться
Бороться, участвовать в физической схватке или спортивной борьбе.
- wrestle with an opponent — бороться с противником
- wrestle someone to the ground — повалить кого-либо на землю в борьбе
- wrestle professionally — профессионально заниматься борьбой
- The police wrestled the suspect to the ground. — Полицейские повалили подозреваемого на землю.
- They wrestled in the mud. — Они боролись в грязи.
- wrestle for the championship — бороться за чемпионский титул
Syn: grapple, tussle, scuffle, fight, brawl
- grapple — бороться, схватиться, схватить, сцепиться, захват, крюк, схватка, борьба, кошка, дрек
- tussle — драка, борьба, бороться, драться
- scuffle — драка, шарканье, драться, ходить, шаркая ногами
- fight — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, бороться, сражаться, воевать, драться
- brawl — ссориться, скандалить, драться, кричать, шумная ссора, уличный скандал, журчание
2. бороться; биться; ломать голову; пытаться преодолеть; справляться
Бороться с трудностью, проблемой или пытаться решить сложную задачу.
- wrestle with a problem — биться над проблемой
- wrestle with a difficult decision — мучительно принимать сложное решение
- wrestle with your conscience — бороться с совестью
- wrestle with a dilemma — пытаться разрешить дилемму
- He wrestled with the issue all night. — Он всю ночь ломал голову над этим вопросом.
- The company is wrestling with financial difficulties. — Компания борется с финансовыми трудностями.
- She wrestled with her emotions. — Она пыталась совладать со своими эмоциями.
Syn: struggle, grapple, battle, contend, tackle
- struggle — борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, пробиваться, отбиваться
- grapple — бороться, схватиться, схватить, сцепиться, захват, крюк, схватка, борьба, кошка, дрек
- battle — битва, бой, сражение, борьба, сражаться, бороться, боевой, батальный
- contend — утверждать, бороться, соперничать, спорить, заявлять, состязаться, оспаривать
- tackle — снасти, принадлежности, тали, инструмент, схватить, биться, энергично браться
3. повалить; скрутить; силой оттащить; силой заставить
Силой заставить кого-либо переместиться или принять определенное положение в ходе физической борьбы.
- to wrestle someone to the ground — повалить кого-либо на землю
- to wrestle someone to the floor — повалить кого-либо на пол
- The guards wrestled him away from the door. — Охранники силой оттащили его от двери.
- to wrestle someone into a car — силой затолкать кого-либо в машину
- Security wrestled the intruder out of the building. — Охрана силой вывела нарушителя из здания.
- He was wrestled to the floor by two officers. — Двое офицеров повалили его на пол и скрутили.
Syn: force, manhandle, throw, push, wrest
- force — сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать
- manhandle — избивать, грубо обращаться, передвигать вручную, тащить вручную
- throw — бросок, ход, метание, бросание, сброс, бросать, кинуть, кидать, забросить, метать
- push — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, толкать, продвигаться, продвигать
- wrest — вырвать, вырывать, выворачивать, искажать, рывок, выворачивание, выкручивание
4. тащить с трудом; вырывать (силой); затаскивать; втискивать; с трудом передвигать
Перемещать или манипулировать чем-либо с трудом, прилагая значительные физические усилия.
- She wrestled the heavy suitcase into the trunk. — Она с трудом затащила тяжелый чемодан в багажник.
- He wrestled the weapon from the attacker's hands. — Он силой вырвал оружие из рук нападавшего.
- We finally managed to wrestle the door open. — В конце концов нам удалось с усилием открыть дверь.
- They wrestled the mattress up the narrow stairs. — Они с трудом затащили матрас вверх по узкой лестнице.
- I wrestled the cork out of the bottle. — Я с усилием вытащил пробку из бутылки.
- He wrestled the wheel to keep the car on the road. — Он изо всех сил выкручивал руль, чтобы удержать машину на дороге.
Syn: maneuver, force, heave, haul, drag, wring
- maneuver — маневр, интрига, маневрировать, лавировать, маневренный
- force — сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать
- heave — бросать, поднимать, вздыматься, тужиться, подъем, вспучивание, волнение, вздувание
- haul — буксировать, тащить, тянуть, перевозить, перевозка, выборка, улов, груз, трофеи
- drag — тянуть, тащить, тащиться, волочить, бремя, торможение
- wring — выжимать, скручивать, исторгать, вымогать, скручивание, выжимание, выкручивание
5. извиваться; вырываться; изворачиваться; корчиться; дергаться
Двигаться извиваясь, корчась или вырываясь (особенно при физической борьбе или попытке освободиться).
- to wrestle free — высвободиться (вырываясь или извиваясь)
- to wrestle out of someone's grasp — вырваться из чьей-то хватки
- The captive wrestled in his bonds. — Пленник извивался в своих путах.
- to wrestle wildly — отчаянно вырываться
- to wrestle loose — высвободиться (изворачиваясь)
Syn: writhe, wriggle, squirm, twist, worm, struggle, flounder
- writhe — корчить, терзаться, корчиться от боли, страдать
- wriggle — извиваться, пробираться, примазываться, изгиб, извив
- squirm — извиваться, корчиться, ерзание
- twist — твист, поворот, кручение, скручивание, крутить, скручивать, покрутить
- worm — червь, червяк, глист, шнек, червячный, проникать, вползать
- struggle — борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, пробиваться, отбиваться
- flounder — камбала, мелкая камбала, барахтаться, путаться
существительное
1. схватка; поединок; борьба
Спортивная или любительская схватка, поединок по борьбе.
- Let's have a wrestle. — Давай поборемся.
- A friendly wrestle — Дружеская схватка
- He challenged his brother to a wrestle. — Он вызвал своего брата на поединок по борьбе.
- They had a quick wrestle on the grass. — Они устроили короткую схватку на траве.
- A hard wrestle — Тяжелый поединок
Syn: bout, match, grapple, tussle, scuffle
- bout — схватка, приступ, встреча, раз, запой, кругооборот, тур, припадок, круг, черед, заезд
- match — матч, состязание, спичка, соответствовать, спичечный, равносильный
- grapple — бороться, схватиться, схватить, сцепиться, захват, крюк, схватка, борьба, кошка, дрек
- tussle — драка, борьба, бороться, драться
- scuffle — драка, шарканье, драться, ходить, шаркая ногами
2. борьба; упорная борьба; схватка; тяжелое усилие
Тяжелая, упорная борьба или усилие (как физическое, так и моральное).
- a long wrestle with the problem — долгая борьба с проблемой
- a wrestle with one's conscience — борьба со своей совестью
- It was a hard wrestle to get the truth out of him. — Стоило большого труда вытянуть из него правду.
- a mental wrestle — мысленная борьба
- a wrestle for power — борьба за власть
- After a long wrestle, he finally agreed. — После долгой борьбы он наконец согласился.
- an internal wrestle — внутренняя борьба
Syn: struggle, fight, battle, tussle, grapple
- struggle — борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, пробиваться, отбиваться
- fight — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, бороться, сражаться, воевать, драться
- battle — битва, бой, сражение, борьба, сражаться, бороться, боевой, батальный
- tussle — драка, борьба, бороться, драться
- grapple — бороться, схватиться, схватить, сцепиться, захват, крюк, схватка, борьба, кошка, дрек
Прочие фразы и выражения
- wrestle with one's conscience — бороться со своей совестью; мучиться угрызениями совести
- wrestle for control — бороться за контроль; пытаться захватить власть
- wrestle to the ground — повалить на землю (в борьбе); сбить с ног
- arm wrestle — бороться на руках; участвовать в армрестлинге
Фразовые глаголы
- wrestle with — бороться с; биться над (проблемой); пытаться решить
- wrestle down — повалить; осилить; подавить
- wrestle away — отнять силой; вырвать (из рук)
Однокоренные слова
- wrestler — борец
