Tighten

^{3 883} tighten 1.0

AmE |ˈtaɪtn|

BrE |ˈtaɪt(ə)n|

глагол

1. затягивать; сжимать; натягивать; ужесточать; усиливать

Сделать или стать более тугим, плотным, крепким или строгим.

tighten the screw — затянуть винт
tighten the knot — туго затянуть узел
tighten security — усилить меры безопасности
tighten the rules — ужесточить правила
tighten one's belt — затянуть пояса (начать экономить)
tighten the lid — плотно закрыть крышку
His chest tightened. — У него сжало в груди.

Syn: fasten, secure, constrict, stiffen, tense, strengthen

fasten — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, застегивать
secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться
constrict — сжимать, сужать, стягивать, сокращать
stiffen — коченеть, деревенеть, окоченеть, окостеневать, одеревенеть, делать тугим
tense — напряженный, натянутый, время, натягивать, натягиваться
strengthen — укреплять, укрепляться, усиливать, усиливаться, крепить

2. ужесточать; усиливать (контроль или меры); ограничивать; урезать

Строго ограничивать в объеме или степени, делать более жестким или строгим.

to tighten security — усилить меры безопасности
to tighten restrictions — ужесточить ограничения
to tighten control over the borders — усилить контроль над границами
to tighten rules and regulations — ужесточить правила и нормы
to tighten the budget — урезать бюджет
The government decided to tighten its immigration policy. — Правительство решило ужесточить иммиграционную политику.
to tighten the embargo — ужесточить эмбарго

Syn: restrict, limit, constrain, toughen, clamp down

restrict — ограничивать, рестрикт
limit — предел, лимит, граница, предельный размер, ограничивать, лимитировать
constrain — ограничивать, сдерживать, стеснять, принуждать, вынуждать, сжимать
toughen — ужесточать, делать плотным, делаться плотным, делать жестким
clamp down — подавлять, прекращать, становиться требовательнее

Происходит от английского прилагательного ‘tight’ (тугой, плотный) с добавлением формообразующего глагольного суффикса ‘-en’, а его исторические корни уходят к древнескандинавскому слову ‘þéttr’ (плотный, водонепроницаемый). Слово стандартизировано и повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) как в прямом (затянуть винт, ремень), так и в переносном смысле (ужесточить правила, усилить контроль, сократить бюджет).

Прочие фразы и выражения

tighten the screws — закрутить гайки; усилить давление; оказать нажим
tighten one's grip — усилить контроль; крепче схватить; усилить хватку

Фразовые глаголы

tighten up — затянуть; ужесточить; сделать более строгим; укрепить

Однокоренные слова

tight — плотный, тугой, трудный, плотно, туго, крепко, тесно, трудное положение
tightly — плотно, тесно, крепко, туго, наглухо, натуго
tightness — теснота, напряженность
tights — колготки, трико