Initial

^{1 892} initial 1.0

AmE |ɪˈnɪʃl|

BrE |ɪˈnɪʃ(ə)l|

прилагательное

1. начальный; первоначальный; исходный

Существующий или происходящий в самом начале.

initial stage — начальная стадия
initial reaction — первоначальная реакция
initial investment — первоначальные инвестиции
initial cost — первоначальная стоимость
initial data — исходные данные
initial phase — начальная фаза
My initial reaction was to say no. — Моей первой реакцией было сказать нет.

Syn: first, beginning, opening, early, primary, preliminary

first — первый, ранний, первый, сначала, впервые, начало
beginning — начало, возникновение, истоки, начинающий
opening — открытие, отверстие, вскрытие, начало, открывающий, первый, начальный
early — ранний, предыдущий, преждевременный, рано, преждевременно, заблаговременно
primary — первичный, основной, начальный, главный, первичная обмотка, основной цвет
preliminary — предварительный, подготовительное мероприятие

2. начальный

Находящийся в начале слова (о букве или звуке).

the initial letter — начальная буква
words with the same initial consonant — слова с одинаковой начальной согласной
drop the initial vowel — опустить начальную гласную
capitalize the initial letter of each word — писать начальную букву каждого слова с большой буквы
the initial sound of the word — начальный звук слова

Syn: first, leading

first — первый, ранний, первый, сначала, впервые, начало

существительное

1. инициал; первая буква

Первая буква имени, фамилии или слова.

Please sign your initials here. — Пожалуйста, поставьте здесь свои инициалы.
His initials are J.D. — Его инициалы - J.D.
They carved their initials in the tree. — Они вырезали свои инициалы на дереве.
A mug with my initial on it. — Кружка с моим инициалом.
Middle initial — Первая буква второго имени (отчества)

Syn: first letter, capital

capital — капитал, столица, заглавная буква, капитальный, основной, главный, заглавный

глагол

1. парафировать; поставить инициалы; подписать инициалами

Поставить инициалы на документе, парафировать.

initial a contract — парафировать договор
Please initial each page of the document. — Пожалуйста, поставьте инициалы на каждой странице документа.
initial the amendments — заверить поправки инициалами
The manager initialed the memo. — Менеджер поставил свои инициалы на служебной записке.
initial a draft agreement — парафировать проект соглашения

Syn: sign, endorse, mark, validate, authorize

sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
endorse — поддерживать, одобрять, подтверждать, индоссировать
mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
validate — утверждать, ратифицировать, придавать юридическую силу
authorize — разрешать, санкционировать, авторизовать, уполномочивать, поручать, оправдывать

2. парафировать; скрепить инициалами; поставить инициалы; завизировать

Согласиться или утвердить (договор, контракт или документ), поставив свои инициалы; парафировать.

to initial a contract — парафировать контракт
to initial a treaty — парафировать договор
to initial an agreement — скрепить соглашение инициалами
The delegates initialed the draft resolution. — Делегаты парафировали проект резолюции.
Both parties initialed the memorandum. — Обе стороны скрепили меморандум инициалами.
to initial the amendments — завизировать поправки

Syn: sign, endorse, ratify, approve, countersign

sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
endorse — поддерживать, одобрять, подтверждать, индоссировать
ratify — ратифицировать, утверждать, разрешать, скреплять подписью
approve — утверждать, одобрять, санкционировать, апробировать, показывать, проявлять
countersign — скрепа, пароль, контрассигнация, ставить вторую подпись

Слово происходит от латинского ‘initialis’ (начальный), образованного от существительного ‘initium’ (начало) и глагола ‘inire’ (входить, начинать). В английский язык оно проникло в начале XVI века через среднефранцузский. В современных англоязычных странах это слово повсеместно используется как в повседневной речи для обозначения чего-то первого или исходного (например, ‘initial stage’ — начальный этап), так и в деловой и юридической среде (например, термин ‘initial public offering’ или IPO в финансах), а в качестве существительного традиционно обозначает первые буквы имени и фамилии человека (инициалы), которые часто используются для заверения документов.

Прочие фразы и выражения

initial public offering — первичное публичное размещение акций; первая публичная продажа акций
initial capital — стартовый капитал; первоначальный капитал
initial velocity — начальная скорость; исходная скорость
initial condition — начальное условие; исходное состояние

Однокоренные слова

initially — первоначально, сначала, вначале, с самого начала, в начальной стадии
initiate — начинать, положить начало, посвященный, принятый
initiation — введение, принятие, учреждение, основание, принятие в общество
initiator — инициатор, основоположник
initiative — инициатива, почин, инициативный, начальный, вводный
uninitiated — непосвященный, несведущий, (the uninitiated) непосвященные, профаны
initialism — инициальная аббревиатура, буквенная аббревиатура, слово
initialize — устанавливать в нулевое, исходное положение, инициализировать