Approve

^{1 284} approve 1.0

AmE |əˈpruːv|

BrE |əˈpruːv|

глагол

1. утверждать; одобрять; принимать; санкционировать

Официально согласиться с чем-либо или признать удовлетворительным.

approve a budget — утвердить бюджет
approve an application — одобрить заявку
approve a project — утвердить проект
The committee approved the proposal. — Комитет одобрил предложение.
Parliament approved the new law. — Парламент утвердил новый закон.
The board of directors approved the decision. — Совет директоров одобрил это решение.

Syn: authorize, endorse, sanction, validate, pass, ratify

authorize — разрешать, санкционировать, авторизовать, уполномочивать, поручать, оправдывать
endorse — поддерживать, одобрять, подтверждать, индоссировать
sanction — санкция, одобрение, утверждение, санкционировать, одобрять, утверждать
validate — утверждать, ратифицировать, придавать юридическую силу
pass — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, проходить, передавать, переходить
ratify — ратифицировать, утверждать, разрешать, скреплять подписью

2. одобрять; положительно относиться; приветствовать

Считать что-либо или кого-либо хорошим, правильным или приемлемым.

I don't approve of his behavior. — Я не одобряю его поведение.
Her parents didn't approve of her choice. — Ее родители не одобрили ее выбор.
He doesn't approve of smoking. — Он не одобряет курение.
Do you approve of my idea? — Вы одобряете мою идею?
to strongly approve of something — горячо одобрять что-либо
I completely approve of your decision. — Я полностью одобряю твое решение.

Syn: favor, support, endorse, like, appreciate

favor — польза, интерес, одолжение, поддерживать, благоволить
support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
endorse — поддерживать, одобрять, подтверждать, индоссировать
like — любить, подобный, подобно, так, как бы, как будто, очень
appreciate — ценить, оценивать, понимать, принимать во внимание, ощущать, повышать в ценности

3. доказывать; показывать; подтверждать; проявлять

Доказывать, показывать или подтверждать на деле (устаревшее значение).

He approved himself a brave soldier. — Он на деле доказал, что является храбрым солдатом.
To approve one's courage. — Доказать свою смелость.
The exception approves the rule. — Исключение подтверждает (доказывает) правило.
She approved herself worthy of the honor. — Она доказала, что достойна этой чести.

Syn: prove, show, demonstrate, evidence, verify

prove — доказывать, подтверждать, зарекомендовать, утверждать, пробовать, оказываться
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
demonstrate — демонстрировать, проявлять, доказывать, наглядно показывать
evidence — доказательство, свидетельство, данные, свидетельствовать, доказывать
verify — проверять, подтверждать, удостоверять, исполнять

Слово ‘approve’ происходит от старофранцузского ‘aprover’, которое, в свою очередь, восходит к латинскому глаголу ‘approbare’ (одобрять, признавать хорошим), образованному от приставки ‘ad-’ (к) и ‘probare’ (испытывать, проверять, доказывать). В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин повсеместно используется как в строгой корпоративной, государственной и юридической среде для обозначения официального утверждения, санкционирования или авторизации, так и в повседневном общении для выражения личного согласия, поддержки или положительного отношения к человеку или действию.

Прочие фразы и выражения

unanimously approve — одобрить единогласно; утвердить единогласно
formally approve — официально утвердить; формально одобрить
heartily approve — горячо одобрять; всецело одобрять

Фразовые глаголы

approve of — одобрять; положительно относиться; считать правильным

Однокоренные слова

approval — утверждение, одобрение, согласие, рассмотрение
disapprove — не одобрять, неодобрительно относиться
disapproval — неодобрение, осуждение
approvingly — одобрительно
approvable — заслуживающий, достойный одобрения
unapproved — не получивший одобрения, неутвержденный, несанкционированный
approver — преступник, сознавшийся в преступлении и выдавший своих сообщников