Newcomer

^{6 062} newcomer 1.0

AmE |ˈnuːkʌmər|

BrE |ˈnjuːkʌmə|

существительное

1. новичок; новоприбывший; вновь прибывший; приезжий

Человек или объект, недавно прибывший в какое-либо место или присоединившийся к группе.

a relative newcomer — относительный новичок
a newcomer to the city — недавно прибывший в город
He is a relative newcomer to politics. — Он относительный новичок в политике.
Newcomers are always welcome. — Новичкам всегда рады.
make a newcomer feel welcome — радушно принять новичка
The company is a newcomer to the market. — Компания является новичком на рынке.
a guide for newcomers — руководство для новичков

Syn: arrival, novice, beginner, recent arrival, stranger

arrival — прибытие, приезд, приход, достижение, вновь прибывший, новорожденный
novice — начинающий, новообращенный, начинающий, новичок, послушник
beginner — начинающий, новичок, тот, кто начинает
stranger — незнакомец, чужой, чужак, чужеземец, чужестранец, посторонний человек, иноземец

2. новичок; начинающий

Человек, недавно начавший заниматься какой-либо деятельностью; не имеющий опыта в определенной сфере.

a complete newcomer — абсолютный новичок
a newcomer to the industry — новичок в отрасли
advice for newcomers — советы для начинающих
She is a newcomer to politics. — Она новичок в политике.
As a newcomer to the sport, he has a lot to learn. — Как новичку в этом виде спорта, ему предстоит многому научиться.
The company is a newcomer to the local market. — Эта компания — новичок на местном рынке.

Syn: novice, beginner, rookie, learner, greenhorn, initiate

novice — начинающий, новообращенный, начинающий, новичок, послушник
beginner — начинающий, новичок, тот, кто начинает
rookie — новобранец, новичок, дух, рекрут, новичок в спортивной команде
learner — учащийся, учащийся, ученик
greenhorn — новичок, молокосос, неопытный человек, засеря
initiate — начинать, положить начало, посвященный, принятый

Английское слово ‘newcomer’ возникло в позднесреднеанглийский период (около 1400 года) путем сложения основ ‘new’ (новый) и ‘comer’ (приходящий, прибывший). В англоязычной культуре термин носит нейтральный характер и широко используется для обозначения человека, недавно прибывшего в новую страну или город (например, в контексте иммиграции), а также новичка, который только что присоединился к новой социальной группе, профессиональному или учебному коллективу.

Прочие фразы и выражения

relative newcomer — относительный новичок; недавний участник; недавно прибывший
absolute newcomer — абсолютный новичок; полный дилетант
newcomer to the market — новичок на рынке; новая компания на рынке
political newcomer — новичок в политике; начинающий политик

Однокоренные слова

new — новейший, новый, недавний, новое, недавно, заново, только что
newly — недавно, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому
newness — новизна
comer — посетитель, пришелец, подающий надежды человек, тот, кто приходит
overcome — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать, изживать
come — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить, подходить
latecomer — опоздавший, опоздавшая
incoming — входящий, поступающий, вступающий, приход, доходы, прибытие