Alien

1. инопланетный; внеземной

Относящийся к внеземным существам или мирам.

• alien invasion — инопланетное вторжение
• alien life forms — внеземные формы жизни +
• alien spacecraft — инопланетный космический корабль
• alien civilization — внеземная цивилизация
• alien planet — инопланетная планета
• Do you believe in alien beings? — Вы верите в инопланетных существ?

2. иностранный; чужеземный; иноземный

Принадлежащий иностранному государству или нации.

• alien resident — иностранный резидент
• alien territory — чужеземная территория +
• alien property — иностранная собственность
• an alien passport — иностранный паспорт
• alien citizens — иностранные граждане
• alien customs — иноземные обычаи

3. чуждый; несвойственный; чужой; противоестественный; неприемлемый

Чуждый, несвойственный, вызывающий непонимание или отторжение.

• an alien concept — чуждая концепция
• Cruelty is totally alien to his nature. — Жестокость совершенно чужда его природе. +
• a way of life completely alien to us — совершенно чуждый нам образ жизни
• principles alien to our society — принципы, чуждые нашему обществу
• an alien and hostile environment — чуждая и враждебная среда
• It feels alien to me. — Мне это чуждо.
• The idea of cheating is alien to her. — Мысль о мошенничестве ей совершенно не свойственна.

4. чужеродный; интродуцированный; завезённый; неместный

О виде растений или животных: завезенный из другой страны и впоследствии прижившийся (натурализовавшийся) в новой среде.

• alien species — чужеродный вид
• alien plants — интродуцированные растения +
• alien flora and fauna — чужеродная флора и фауна
• an alien weed — завезённый сорняк
• The spread of alien species threatens local ecosystems. — Распространение чужеродных видов угрожает местным экосистемам.
• alien invaders — чужеродные виды-захватчики

5. чуждый; несвойственный; чужеродный

Не свойственный, чуждый природе, характеру или сути кого-либо или чего-либо.

• Cruelty is totally alien to her nature. — Жестокость совершенно чужда ее природе.
• Such an attitude is alien to me. — Подобное отношение мне чуждо. +
• elements alien to the original design — элементы, чужеродные первоначальному замыслу
• alien ideas — чуждые идеи
• a way of life alien to them — чуждый им образ жизни

1. инопланетянин; пришелец

Гипотетическое или вымышленное существо с другой планеты или из другого мира.

• alien abduction — похищение инопланетянами
• contact with aliens — контакт с инопланетянами +
• hostile aliens — враждебные пришельцы
• Do you believe in aliens? — Вы верите в инопланетян?
• The movie is about an alien who is trying to return home. — Фильм рассказывает об инопланетянине, который пытается вернуться домой.
• Scientists are searching for signals from intelligent aliens. — Ученые ищут сигналы от разумных инопланетян.

2. иностранец; иностранный гражданин; негражданин; лицо без гражданства; чужестранец

Иностранец; лицо, не являющееся гражданином страны, в которой оно находится или проживает.

• illegal alien — нелегальный иммигрант
• resident alien — иностранец, постоянно проживающий в стране +
• undocumented alien — иностранец без документов
• enemy alien — гражданин враждебного государства
• He was deported as an illegal alien. — Он был депортирован как нелегальный иммигрант.
• The law applies to both citizens and resident aliens. — Закон применяется как к гражданам, так и к постоянно проживающим иностранцам.
• Registration of aliens is required by law. — Регистрация иностранных граждан требуется по закону.

3. чужеродный вид; интродуцированный вид; экзот; интродуцент; неаборигенный вид; пришелец

Вид растения или животного, случайно или намеренно завезенный из другой страны и прижившийся в новой среде; чужеродный вид.

• invasive alien — инвазивный чужеродный вид
• alien plant — чужеродное растение +
• Native species are being replaced by aliens. — Аборигенные виды вытесняются чужеродными.
• aquatic aliens — водные чужеродные виды
• controlling the spread of aliens — контроль за распространением чужеродных видов
• The weed is an alien from South America. — Этот сорняк — чужеродный вид, завезенный из Южной Америки.

4. чужак; чужой; посторонний; белая ворона; отщепенец

Человек, который не вписывается в окружающую обстановку, общество или коллектив.

• to feel like an alien — чувствовать себя чужаком
• a complete alien — совершенно чужой человек +
• an alien in one's own country — чужак в своей собственной стране
• He felt like an alien in his new school. — В новой школе он чувствовал себя белой вороной.
• She was treated as an alien by her colleagues. — Коллеги относились к ней как к посторонней.
• I'm an alien to this kind of lifestyle. — Я чужой для такого образа жизни.

1. отчуждать; передавать имущество; передавать право собственности

Передача имущества или права собственности другому лицу (преимущественно в юридическом контексте).

• to alien property — отчуждать имущество
• right to alien — право на отчуждение (имущества) +
• to alien an estate — отчуждать недвижимость
• power to alien the land — полномочие на отчуждение земли
• capacity to alien — дееспособность к отчуждению имущества
• to alien without consent — отчуждать без согласия
• The owner has the right to freely alien the property. — Собственник имеет право свободно отчуждать данное имущество.