Overseas

^{1 957} overseas 1.0

AmE |ˌəʊvərˈsiːz|

BrE |ˌəʊvəˈsiːz|

наречие

1. за границей; за границу; за рубежом; за рубеж; за морем; за океаном

Нахождение в другой стране или перемещение в другую страну, особенно находящуюся за морем или океаном.

to travel overseas — путешествовать за границу
to live overseas — жить за границей
to work overseas — работать за рубежом
to study overseas — учиться за границей
to go overseas — поехать за границу
to serve overseas — служить за океаном (о военных)
He moved overseas last year. — В прошлом году он переехал за границу.

Syn: abroad, internationally, in a foreign land, across the sea

abroad — за границей, за границу, повсюду, заграница
internationally — на международном уровне, на международной основе

прилагательное

1. зарубежный; заграничный; иностранный; заокеанский

Относящийся к другой стране, находящийся за границей (особенно за морем или океаном).

overseas market — зарубежный рынок
overseas trade — внешняя торговля
overseas students — иностранные студенты
overseas investment — зарубежные инвестиции
overseas travel — поездка за границу
overseas branches — зарубежные филиалы
overseas flights — международные авиарейсы

Syn: foreign, international, transoceanic, external

foreign — иностранный, зарубежный, внешний, чужой, инородный, чуждый, несоответствующий
international — международный, интернациональный, международное состязание
transoceanic — трансокеанский, заокеанский, пересекающий океан
external — внешний, наружный, посторонний, внешняя поверхность, наружная сторона

Слово ‘overseas’ образовано от слияния английских слов ‘over’ (через) и ‘sea’ (море). Исторически его значение тесно связано с Великобританией — островным государством, для жителей которого любая другая страна буквально находилась ‘за морем’. В современном английском языке термин стал универсальным синонимом понятий ‘заграничный’ или ‘иностранный’, однако в США его традиционно не применяют по отношению к соседним Канаде и Мексике из-за наличия общих сухопутных границ.

Прочие фразы и выражения

go overseas — поехать за границу; отправиться за рубеж
live overseas — жить за границей; проживать за рубежом

Однокоренные слова

over — больше, за, над, на, по, чрезмерный, чрезмерно, свыше, излишек, перелет
sea — море, волнение, волна, прилив, морской, приморский
seashore — морской берег, взморье, морское побережье
undersea — подводный, под водой
seaside — приморский, берег моря, взморье, морское побережье