Inalienability

^{> 22 000} inalienability 1.0

AmE |ɪnˌeɪljənəˈbɪlɪtɪ|

BrE |ɪnˌeɪljənəˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. неотчуждаемость; неотъемлемость

Свойство или состояние, при котором что-либо не может быть изъято, передано другому лицу или отменено.

inalienability of human rights — неотчуждаемость прав человека
principle of inalienability — принцип неотчуждаемости
inalienability of property — неотчуждаемость собственности
rule of inalienability — правило о неотчуждаемости
legal inalienability — юридическая неотчуждаемость
The constitution guarantees the inalienability of fundamental rights. — Конституция гарантирует неотчуждаемость основных прав.
They argued for the inalienability of native lands. — Они выступали за неотчуждаемость исконных земель.

Syn: nontransferability, untransferability, inseparability, inherency

inseparability — нераздельность, неразлучность
inherency — неотъемлемость, неотделимость

Слово происходит от латинского ‘alienus’ (чужой) с отрицательной приставкой ‘in-’. Понятие неотчуждаемости приобрело особое значение в англоязычной правовой и политической культуре в эпоху Просвещения, в первую очередь благодаря Декларации независимости США и трудам Джона Локка, где термин закрепился в фундаментальной концепции ‘неотчуждаемых прав’ (inalienable rights) человека.

Прочие фразы и выражения

inalienability of rights — неотчуждаемость прав; неотъемлемость прав
absolute inalienability — абсолютная неотчуждаемость; полная неотъемлемость

Однокоренные слова

alien — чуждый, чужой, иностранный, иностранец, чужак, отчуждать
alienable — отчуждаемый
alienability — отчуждаемость, возможность передачи имущества в собственность другого лица
alienate — отчуждать, отдалять, отвращать, заставлять отвернуться
alienation — отчуждение, отдаление, психоз, умопомешательство
alienator — лицо, отчуждающее имущество, отталкивающий от себя, порывающий
inalienable — неотъемлемый, неотчуждаемый