Alienee

 > 22 000 alienee 1.0
AmE  |eɪljəˈniː|
BrE  |ˌeɪlɪəˈniː|

существительное

1. приобретатель; правопреемник; получатель

Лицо, к которому переходит право собственности на имущество.

  • rights of the alienee — права приобретателя
  • alienor and alienee — отчуждатель и приобретатель
  • obligations of the alienee — обязательства правопреемника
  • The property passes to the alienee. — Имущество переходит к приобретателю.
  • The alienee takes the land subject to existing encumbrances. — Приобретатель получает землю с учетом существующих обременений.
  • to transfer the title to the alienee — передать право собственности приобретателю
Syn: transferee, assignee, grantee, receiver
  • transferee — цессионарий, лицо, которому передается что-л.
  • assignee — правопреемник, уполномоченный, уполномоченный
  • grantee — получающий в дар
  • receiver — приемник, ресивер, получатель, радиоприемник, ствольная коробка
Происходит от старофранцузского ‘aliener’ (отчуждать) и латинского ‘alienare’, с добавлением английского суффикса ‘-ee’, обозначающего получателя действия. Термин используется преимущественно в юридической практике стран англосаксонской правовой семьи (Великобритания, США, Канада и др.) в сфере имущественного права для обозначения лица, которому передается имущество или право собственности (приобретателя).

Однокоренные слова

  • alien — чуждый, чужой, иностранный, иностранец, чужак, отчуждать
  • alienable — отчуждаемый
  • alienability — отчуждаемость, возможность передачи имущества в собственность другого лица
  • alienate — отчуждать, отдалять, отвращать, заставлять отвернуться
  • alienation — отчуждение, отдаление, психоз, умопомешательство
  • alienator — лицо, отчуждающее имущество, отталкивающий от себя, порывающий
  • inalienable — неотъемлемый, неотчуждаемый
  • inalienability — неотчуждаемость
  • alienage — положение, статут ненатурализованного иностранца, статус иностранца
Сообщить об ошибке или дополнить
•