Alien - перевод, произношение, транскрипция

 3 662
y  *
амер.  |ˈeɪlɪən|  американское произношение слова alien
брит.  |ˈeɪlɪən|  британское произношение слова alien
Russian  English 
чуждый, чужой, иностранный, иностранец, чужак, отчуждать
- чужестранный, иноземный, иностранный, чужой
- (to) чуждый, несвойственный
- (from) другой; отличающийся, противоположный
- внеземной, инопланетный; космический
- иноязычный, заимствованный из другого языка
- амер. = alienate
- чужестранец, иноземец, иностранец (обыкн. о ненатурализованных иностранцах)
- отщепенец; изгой
- редк. человек, на которого не распространяются права гражданства, привилегии и т. п.
- инопланетянин; пришелец из космоса (в фантастике)
- лингв. иноязычное, чужое слово

Мои примеры

Словосочетания

aliens seeking asylum in the U.S. — иностранцы, добивающиеся предоставления убежища в США  
the alien environment of the city — непривычная обстановка большого города  
it's alien to my thoughts — это чуждо мне  
an alien being — внеземное существо, инопланетянин  
alien seaman — служащий в американском флоте иностранец  
alien friend — дружественный иностранец, подданный дружественной страны, проживающий в данной стране  
alien registration card — регистрационная карточка иностранца  
alien child — ребенок, родившийся от иностранцев  
admission of alien — разрешение иностранцу на въезд в страну  
alien corporation — амер.; юр. иностранная корпорация  
alien employee — иностранный работник  
alien's residence permit — вид на жительство  

Примеры

It's alien to my thoughts.

Это мне чуждо.

Ambition is alien to his nature.

Честолюбие ему чуждо.

He claims that he was captured by space aliens.

Он утверждает, что его захватили пришельцы из космоса.

It's completely alien to her nature to wish evil of anyone.

Желать кому-либо зла совершенно чуждо её природе.

The will aliened the property to the heirs.

По завещанию имущество было отчуждено в пользу наследников.

An alien and uncomprehending Jumble world.

Чужой и лишённый понимания мир белых людей. (Jumble — нарицательное именование белого человека в речи чёрных)

We were duped into thinking the dummy was a real alien.

Нас одурачили, и мы приняли этот манекен за настоящего пришельца.

There are some memorable one-liners in every Woody Alien film.

В каждом фильме Вуди Аллена есть запоминающиеся остроты.

The couple plans to alien the adjoining house lot to their eldest son.

Супруги планируют передать права на прилегающий участок под застройку своему старшему сыну.

Примеры, ожидающие перевода

...such emotional cruelty will rapidly alien any friends you might possibly have left...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

alienable  — отчуждаемый
alienate  — отчуждать, отдалять, отвращать, заставлять отвернуться
alienism  — психиатрия
alienist  — психиатр
alienage  — положение, статут ненатурализованного иностранца, статус иностранца

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): alien
мн. ч.(plural): aliens
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×