Unofficial

 6 983 unofficial 1.0
AmE  |ˌʌnəˈfɪʃl|
BrE  |ˌʌnəˈfɪʃl|

прилагательное

1. неофициальный; негласный; неутвержденный; неформальный

Не имеющий официального статуса, разрешения или подтверждения.

  • unofficial visit — неофициальный визит
  • according to unofficial sources — согласно неофициальным источникам
  • unofficial figures — неофициальные данные
  • in an unofficial capacity — в неофициальном качестве
  • unofficial report — неофициальный отчет
  • The news is still unofficial. — Эта новость пока не подтверждена официально.
  • unofficial agreement — негласное соглашение
Syn: unauthorized, unconfirmed, unsanctioned, informal, off-the-record
  • unauthorized — неразрешенный, самовольный, неправомочный
  • unconfirmed — неподтвержденный, не прошедший конфирмацию
  • unsanctioned — неразрешенный, несанкционированный, неутвержденный, нератифицированный
  • informal — неофициальный, неформальный, непринужденный, без соблюдения формальностей
  • off-the-record — конфиденциальный, конфиденциально
Слово образовано путем добавления английской отрицательной приставки ‘un-’ к прилагательному ‘official’, которое берет свое начало от латинского ‘officialis’ (должностной, служебный). В англоязычных странах этот термин широко применяется в политическом, юридическом и бытовом контекстах для обозначения информации, статусов или действий, не имеющих формального подтверждения или законной санкции со стороны властей или руководящих органов (например, ‘unofficial results’ — предварительные/неофициальные результаты выборов).

Прочие фразы и выражения

  • unofficial strike — неофициальная забастовка; забастовка без санкции профсоюза; дикая забастовка
  • unofficial channels — неофициальные каналы; неофициальные источники
  • unofficial record — неофициальный рекорд; незарегистрированный рекорд

Однокоренные слова

  • office — офис, служба, должность, бюро, управление, пост, контора, ведомство, канцелярия
  • officer — офицер, должностное лицо, чиновник, командовать
  • official — официальный, служебный, должностной, чиновник, должностное лицо, служащий
  • officially — официально, формально
  • unofficially — неофициально
  • officiate — исполнять обязанности, совершать богослужение
  • officialdom — чиновничество, бюрократизм
  • officious — официозный, назойливый, навязчивый, неофициальный, угодливый
  • officiousness — назойливость
  • officialese — чиновничий, канцелярский стиль
Сообщить об ошибке или дополнить
•