Unofficially

AmE |ˌʌnəˈfɪʃəli|

BrE |ˌʌnəˈfɪʃəli|

неофициально

Слово образовано от латинского корня ‘officium’ (долг, служба) через английское прилагательное ‘official’ (официальный) путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса наречия ‘-ly’. В англоязычных странах и глобальном контексте термин широко используется в дипломатии, политике, бизнесе и журналистике для описания встреч, заявлений или договоренностей, которые происходят без формального утверждения, не имеют юридического или государственного статуса, а также носят конфиденциальный характер (например, информация, переданная ‘не для печати’).

Прочие фразы и выражения

unofficially speaking — неофициально говоря; не для протокола; в частном порядке
known unofficially as — неофициально известный как; неформально называемый
act unofficially — действовать неофициально; выступать в неофициальном качестве

Однокоренные слова

office — офис, служба, должность, бюро, управление, пост, контора, ведомство, канцелярия
officer — офицер, должностное лицо, чиновник, командовать
official — официальный, служебный, должностной, чиновник, должностное лицо, служащий
officially — официально, формально
unofficial — неофициальный
officiate — исполнять обязанности, совершать богослужение
officialdom — чиновничество, бюрократизм
officialese — чиновничий, канцелярский стиль
officiant — священник, совершающий богослужение