Supervision

 5 699 supervision 1.0
AmE  |ˌsuːpərˈvɪʒn|
BrE  |ˌsuːpəˈvɪʒn|

существительное

1. надзор; контроль; руководство; наблюдение

Действие по контролю, руководству или наблюдению за выполнением работы, процессом или человеком.

  • under the supervision of — под руководством / под надзором
  • strict supervision — строгий контроль / строгий надзор
  • medical supervision — медицинское наблюдение
  • parental supervision — родительский контроль
  • direct supervision — непосредственное руководство
  • lack of supervision — отсутствие контроля / недостаток надзора
  • The work was carried out under the close supervision of the manager. — Работа проводилась под пристальным контролем менеджера.
Syn: oversight, control, management, direction, guidance, surveillance
  • oversight — надзор, недосмотр, оплошность, присмотр
  • control — управление, контроль, контролировать, управлять, управляющий
  • management — управление, менеджмент, администрация, дирекция, правление, умение справляться
  • direction — направление, руководство, постановка, управление, правление, режиссура, указание
  • guidance — руководство, рекомендация, управление, водительство, совет
  • surveillance — наблюдение, надзор
Слово ‘supervision’ происходит от позднелатинского ‘supervisio’ (от ‘super’ — ‘над’ и ‘videre’ — ‘смотреть’), что буквально означает ‘надзор’ или ‘наблюдение’. В английский язык термин вошел в середине XVII века. В современных англоязычных странах это понятие глубоко укоренилось в корпоративной, академической и медицинской культуре: регулярный контроль, наставничество и оценка работы (например, ‘clinical supervision’ или ‘academic supervision’) являются там обязательными стандартами для поддержания высокого качества труда, безопасности и профессиональной этики.

Прочие фразы и выражения

  • close supervision — строгий надзор; пристальное наблюдение

Однокоренные слова

  • supervise — наблюдать, надзирать, заведовать, просматривать, смотреть
  • supervisor — руководитель, супервизор, начальник, наблюдатель, инспектор, контролер
  • supervisory — наблюдательный, контролирующий
  • unsupervised — неконтролируемый
Сообщить об ошибке или дополнить
•