Surveillance

^{3 670} surveillance 1.0

AmE |sɜːrˈveɪləns|

BrE |səˈveɪl(ə)ns|

существительное

1. наблюдение; слежка; надзор

Пристальное наблюдение (особенно за подозреваемым или преступником).

to be under surveillance — находиться под наблюдением
keep under surveillance — вести наблюдение, следить
surveillance camera — камера видеонаблюдения
video surveillance — видеонаблюдение
surveillance footage — запись с камер видеонаблюдения
24-hour surveillance — круглосуточное наблюдение
The police kept the suspect under constant surveillance. — Полиция вела постоянное наблюдение за подозреваемым.

Syn: observation, watch, monitoring, scrutiny, reconnaissance

observation — наблюдение, замечание, соблюдение, наблюдательность, высказывание, обсервация
watch — часы, вахта, наблюдение, смотреть, наблюдать, вахтенный
scrutiny — изучение, исследование, испытующий взгляд, разбор, внимательный осмотр
reconnaissance — разведка, рекогносцировка, прощупывание, разведывательный

Происходит от французского слова ‘surveillance’ (надзор, присмотр), вошедшего в английский язык в конце XVIII века в период Великой французской революции. В современном контексте англоязычных стран, особенно в Великобритании и США, термин прочно ассоциируется с государственным или корпоративным контролем, массовым видеонаблюдением (CCTV), а также разведывательной деятельностью спецслужб и цифровой слежкой за гражданами.

Прочие фразы и выражения

under surveillance — под наблюдением; под надзором
mass surveillance — массовое наблюдение; массовая слежка
electronic surveillance — электронное наблюдение; электронная слежка

Однокоренные слова

surveil — вести наблюдение
surveillant — человек, осуществляющий надзор, тюремный надзиратель, контролер