Consummate

^{11 317} consummate 1.0

прилагательное произносится

AmE |ˈkɒnsəmət|

BrE |kənˈsʌmət|

глагол произносится

AmE |ˈkɑːnsəmeɪt|

BrE |ˈkɒnsəmeɪt|

прилагательное

1. совершенный; непревзойденный; превосходный; виртуозный; абсолютный; законченный

Проявляющий высокую степень мастерства и таланта; полный или совершенный.

a consummate professional — непревзойденный профессионал
a consummate liar — законченный лжец
She played the piano with consummate skill. — Она играла на пианино с виртуозным мастерством.
He is a consummate artist. — Он совершенный художник.
The transition was handled with consummate ease. — Переход был осуществлен с абсолютной легкостью.
a consummate performance — превосходное исполнение

Syn: perfect, supreme, masterful, flawless, absolute, expert, skilled

perfect — совершенствовать, идеальный, совершенный, перфект
supreme — высший, верховный, высочайший, величайший, предельный, крайний, последний
masterful — мастерской, властный, деспотичный, уверенный, деспотический
flawless — безупречный, без изъяна
absolute — абсолютный, полный, безусловный, абсолют, абсолютная величина
expert — эксперт, специалист, знаток, экспертный, опытный, квалифицированный
skilled — квалифицированный, опытный, умелый, искусный

2. непревзойденный; совершенный; виртуозный; превосходный; искусный; истинный

Обладающий высшим мастерством или демонстрирующий его; в высшей степени совершенный.

with consummate skill — с виртуозным мастерством
She played the piano with consummate ease. — Она играла на пианино с совершенной легкостью.
a consummate politician — искусный политик

Syn: accomplished, masterly, supreme, superb, flawless, expert, peerless

masterly — виртуозный, мастерской, великолепный, мастерски
supreme — высший, верховный, высочайший, величайший, предельный, крайний, последний
superb — превосходный, великолепный, прекрасный, роскошный, величественный, благородный
flawless — безупречный, без изъяна
expert — эксперт, специалист, знаток, экспертный, опытный, квалифицированный
peerless — несравненный, бесподобный

3. законченный; отъявленный; полный; абсолютный; круглый; совершенный

Абсолютный, законченный (используется как неформальный усилитель, часто в негативном смысле).

He is a consummate fool. — Он круглый дурак.
a consummate idiot — полный идиот
a consummate rogue — отпетый мошенник
She was a consummate hypocrite. — Она была абсолютной лицемеркой.
a consummate blockhead — непроходимый тупица

Syn: absolute, utter, complete, out-and-out, unmitigated, thoroughgoing, perfect

absolute — абсолютный, полный, безусловный, абсолют, абсолютная величина
utter — полный, абсолютный, совершенный, крайний, произносить, выговорить, вымолвить
complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
out-and-out — полный, совершенный, категоричный
unmitigated — абсолютный, явный, неослабленный, несмягченный
thoroughgoing — радикальный, идущий напролом, без компромиссов
perfect — совершенствовать, идеальный, совершенный, перфект

глагол

1. осуществить брачные отношения; совершить консуммацию; довершить брак; скрепить интимной близостью

Довершить брак или отношения вступлением в половую связь.

to consummate a marriage — совершить консуммацию брака
The marriage was never consummated. — Брак так и не был довершен интимной близостью.
Failure to consummate the marriage is grounds for annulment. — Неосуществление брачных отношений является основанием для аннулирования брака.
to consummate the union — скрепить союз
They consummated their relationship shortly after the wedding. — Они скрепили свои отношения физической близостью вскоре после свадьбы.

Syn: complete, seal, fulfill

complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
seal — печать, тюлень, пломба, знак, нерпа, затвор, опечатывать, заклеить, изолировать
fulfill — выполнять, исполнять, осуществлять, удовлетворять, завершать

2. завершать; доводить до конца; совершать; доводить до совершенства; окончательно оформлять

Завершить (сделку, попытку); довести до конца или до совершенства.

consummate a deal — завершить сделку
consummate a transaction — совершить транзакцию
consummate a merger — завершить слияние
consummate an agreement — окончательно оформить соглашение
consummate a contract — заключить контракт
The sale was consummated yesterday. — Продажа была завершена вчера.
consummate one's life's work — довести до совершенства дело всей жизни

Syn: complete, finalize, conclude, accomplish, execute, perfect

complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
finalize — завершать, заканчивать, придавать окончательную форму
conclude — заключать, выводить, заканчивать, заканчиваться, делать вывод, решать
accomplish — выполнять, совершать, достигать, завершать, совершенствовать
execute — выполнять, исполнять, осуществлять, казнить, оформлять, приводить в исполнение
perfect — совершенствовать, идеальный, совершенный, перфект

Происходит от латинского ‘consummatus’ (завершенный, совершенный), образованного от глагола ‘consummare’ (доводить до конца, подводить итог), где ‘con-’ означает ‘вместе’, а ‘summa’ — ‘итог’. В современном английском языке (в США, Великобритании и других англоязычных странах) слово имеет официальный, книжный оттенок. В деловом дискурсе оно часто используется как прилагательное для описания высочайшего уровня мастерства (например, ‘consummate professional’ — непревзойденный профессионал), а в юридической и социальной практике как глагол — для обозначения окончательного завершения коммерческой сделки или фактического осуществления брака.

Прочие фразы и выражения

to consummate a deal — успешно завершить сделку; довести сделку до конца

Однокоренные слова

consummately — в совершенстве, совершенно, полностью
consummation — завершение, совершенство, достижение, осуществление