Institute

^{3 105} institute 1.0

AmE |ˈɪnstɪtuːt|

BrE |ˈɪnstɪtjuːt|

существительное

1. институт; учреждение; организация; научно-исследовательский институт; общество

Организация или общество, созданные с определенной, чаще всего научной, образовательной или социальной целью.

research institute — научно-исследовательский институт
educational institute — образовательное учреждение
art institute — институт искусств
director of the institute — директор института
The institute was founded in 1990. — Институт был основан в 1990 году.
The institute conducts cutting-edge research. — Институт проводит передовые исследования.
He is a fellow of the institute. — Он является членом института.

Syn: institution, organization, foundation, establishment, academy, center, association, society

institution — учреждение, институт, организация, заведение, учебное заведение, ведомство
organization — организация, структура, формирование, организационный
foundation — основа, основы, фундамент, основание, обоснованность, учреждение, организация
establishment — установление, учреждение, заведение, истеблишмент, введение, основание, ведомство
academy — академия, школа, высшее учебное заведение, специальное учебное заведение
center — центр, середина, средоточие, ось, стержень, центрировать, концентрировать
association — ассоциация, объединение, связь, общество, общение, союз, соединение, близость, дружба
society — общество, общественность, свет, объединение, организация, общественный строй

2. институции; правовой трактат; свод законов; основы

Трактат, комментарий или свод основополагающих принципов (преимущественно в области права).

The Institutes of Justinian — Институции Юстиниана
Coke's Institutes of the Lawes of England — Институции законов Англии (знаменитый правовой трактат Эдуарда Кока)
He dedicated his life to studying the institutes of Roman law. — Он посвятил свою жизнь изучению институций римского права.
The professor published a comprehensive institute on international trade. — Профессор опубликовал всеобъемлющий трактат по международной торговле.
The book serves as an institute of fundamental legal principles. — Книга служит сводом основополагающих правовых принципов.

Syn: treatise, commentary, compendium, digest, summary, manual

treatise — трактат, научный труд, курс
commentary — комментарий, дикторский текст
compendium — компендиум, справочник, резюме, конспект, краткое руководство
digest — дайджест, сборник, резюме, справочник, переваривать, перевариваться, усваивать
summary — резюме, сводка, краткое изложение, краткий, суммарный, скорый
manual — руководство, справочник, учебник, ручной, мануальный

глагол

1. учреждать; вводить; устанавливать; основывать; начинать; возбуждать

Устанавливать, вводить или начинать что-либо (особенно программу, систему, правило или расследование).

institute a policy — ввести политику / правило
institute a program — учредить программу
institute an inquiry — начать расследование
institute legal proceedings — возбудить судебное разбирательство
institute a new system — внедрить новую систему
institute a ban — ввести запрет
They decided to institute a stricter dress code. — Они решили ввести более строгий дресс-код.

Syn: establish, initiate, set up, start, found, launch, introduce

establish — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать
initiate — начинать, положить начало, посвященный, принятый
set up — устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать, набирать
start — начало, старт, запуск, пуск, толчок, начинать, начинаться, стартовать
found — найденный, основывать, основываться, геологоразведка
launch — запускать, начинать, выпускать, катер, баркас, спуск судна на воду
introduce — вводить, вносить, представлять, знакомить, применять, включать, привносить

2. возбуждать (дело); начинать (судебный процесс); подавать (иск); инициировать (судебное разбирательство)

Возбуждать или начинать судебное разбирательство, дело или процесс.

to institute legal proceedings — возбудить судебное разбирательство
to institute a lawsuit — подать судебный иск
to institute an action against someone — возбудить судебное дело против кого-либо
to institute criminal proceedings — возбудить уголовное дело
to institute divorce proceedings — начать бракоразводный процесс
The company threatened to institute legal action. — Компания пригрозила начать судебное разбирательство.
They decided not to institute proceedings at this time. — Они решили не возбуждать дело в данный момент.

Syn: initiate, commence, bring, start, launch

initiate — начинать, положить начало, посвященный, принятый
commence — начинать, начинаться
bring — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять, вызывать
start — начало, старт, запуск, пуск, толчок, начинать, начинаться, стартовать
launch — запускать, начинать, выпускать, катер, баркас, спуск судна на воду

3. назначать на должность; возводить в духовный сан; рукополагать

Назначать на должность (особенно духовную), рукополагать.

to institute a priest — рукоположить священника
He was instituted as vicar of the parish. — Он был назначен викарием прихода.
The bishop instituted him to the benefice. — Епископ назначил его на этот церковный приход.
to be instituted into a new office — быть назначенным на новую (духовную) должность

Syn: appoint, install, induct, ordain, invest

appoint — назначать, определять, утверждать, предписывать, договариваться, оборудовать
install — устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить, настраивать
induct — вводить в курс дела, индуктировать, посвящать, призывать на военную службу
ordain — предписывать, посвящать в духовный сан, предопределять
invest — инвестировать, вкладывать, вкладывать деньги, облекать, облачать, окружать

Слово происходит от латинского ‘institutum’ (учреждение, обычай), образованного от глагола ‘instituere’ (устанавливать). В английский язык оно вошло в XVI веке через французский. В англоязычных странах этот термин широко применяется для обозначения крупных образовательных, научно-исследовательских и профессиональных организаций, ярким примером которых является Массачусетский технологический институт (MIT) в США.

Прочие фразы и выражения

institute of higher education — высшее учебное заведение; вуз
charitable institute — благотворительное учреждение; благотворительная организация
institute proceedings — труды института; ученые записки института

Однокоренные слова

institution — учреждение, институт, организация, заведение, учебное заведение, ведомство
institutional — институционный
institutionally — институционально; организационно
institutionalize — наделять законным статусом
institutionalization — институционализация, помещение в учреждение закрытого типа, конституирование
institutor — учредитель, основатель, организатор