Summary

^{3 032} summary 1.0

AmE |ˈsʌmərɪ|

BrE |ˈsʌm(ə)rɪ|

существительное

1. краткое изложение; резюме; сводка; конспект; краткий обзор

Краткое изложение основных моментов или содержания чего-либо.

He gave a brief summary of the events. — Он дал краткое изложение событий.
In summary, the project was a great success. — Вкратце, проект увенчался большим успехом.
Please write a summary of the article. — Пожалуйста, напишите краткое содержание статьи.
I read the executive summary of the report. — Я прочитал краткое резюме отчета.
Here is a quick summary of the meeting. — Вот краткая сводка результатов собрания.
The book provides a comprehensive summary of the topic. — Книга предоставляет всеобъемлющий краткий обзор этой темы.
Let's start with a quick news summary. — Давайте начнем с краткой сводки новостей.

Syn: synopsis, abstract, overview, outline, digest, rundown

synopsis — резюме, синопсис, краткий обзор, конспект, автореферат
abstract — абстрактный, отвлеченный, абстракция, резюме, реферат, абстрагировать
overview — беглый обзор
outline — контур, план, набросок, схема, очерчивать, контурный
digest — дайджест, сборник, резюме, справочник, переваривать, перевариваться, усваивать
rundown — краткое изложение, сокращение численности, сокращение количества

прилагательное

1. скорый; краткий; упрощенный; ускоренный; безотлагательный; внесудебный

Краткий, совершаемый без лишних формальностей или промедления.

summary execution — казнь без суда и следствия (внесудебная казнь)
summary justice — скорый суд, расправа без соблюдения формальностей
summary judgment — судебное решение, вынесенное в упрощенном порядке
summary dismissal — немедленное увольнение (без предварительного уведомления)
summary proceedings — упрощенное судопроизводство
a summary account of the events — краткое изложение событий
He received summary treatment from the manager. — Менеджер обошелся с ним без лишних церемоний.

Syn: brief, quick, immediate, expeditious, hasty, perfunctory

brief — краткий, короткий, недолгий, резюме, сводка, инструкция, резюмировать
quick — быстрый, скорый, живой, быстро, скоро, живо, живая изгородь, чувства
immediate — немедленный, непосредственный, прямой, ближайший, безотлагательный, срочный
expeditious — быстрый, скорый
hasty — поспешный, торопливый, скоропалительный, быстрый, опрометчивый, стремительный
perfunctory — поверхностный, небрежный, формальный, невнимательный

2. упрощенный; суммарный; ускоренный

Осуществляемый в упрощенном или ускоренном порядке, без соблюдения обычных судебных или юридических формальностей.

summary proceeding — упрощенное судопроизводство
summary trial — упрощенное судебное разбирательство
summary conviction — осуждение в порядке упрощенного судопроизводства
summary jurisdiction — суммарная юрисдикция
summary offense — правонарушение, рассматриваемое в упрощенном порядке

Syn: expeditious, swift, immediate, arbitrary

expeditious — быстрый, скорый
swift — быстрый, скорый, быстро, поспешно, стриж, барабан, обтягивать
immediate — немедленный, непосредственный, прямой, ближайший, безотлагательный, срочный
arbitrary — произвольный, случайный, деспотический, своевольный, капризный

3. краткий; сжатый; сводный; суммарный

Кратко излагающий основную суть или содержание.

summary report — краткий отчет
summary statement — краткое изложение
summary overview — краткий обзор
summary financial data — сводные финансовые данные

Syn: brief, concise, condensed, succinct, short

brief — краткий, короткий, недолгий, резюме, сводка, инструкция, резюмировать
concise — краткий, сжатый, четкий, выразительный, сокращенный, немногословный
succinct — краткий, сжатый, опоясанный
short — короткий, краткий, коротко, кратко, резко, короткое замыкание

4. суммарный; упрощенный; осуществляемый без участия присяжных

Вынесенный или осуществляемый судьей единолично, без участия суда присяжных (о судебном решении, производстве).

He is liable on summary conviction to a fine. — При осуждении в порядке суммарного производства он подлежит штрафу.

Syn: non-jury, expedited, immediate

immediate — немедленный, непосредственный, прямой, ближайший, безотлагательный, срочный

Слово ‘summary’ происходит от латинского ‘summarium’ (краткое изложение), образованного от ‘summa’ (сумма, итог), и вошло в английский язык в XV веке через старофранцузский. В современных англоязычных странах, особенно в корпоративной и академической культуре США и Великобритании, ‘summary’ (например, ‘executive summary’ в бизнес-документации) играет важнейшую роль, отражая характерную для западного общества ценность экономии времени и стремление к максимально эффективной, емкой и прагматичной передаче информации.

Прочие фразы и выражения

in summary — вкратце; в итоге; подводя итог
executive summary — краткое изложение; резюме для руководства; обзорная справка

Однокоренные слова

summarize — суммировать, резюмировать, подводить итог
summation — суммирование, итог, совокупность, подведение итога
sum — сумма, итог, количество, сущность, складывать, подводить итог
summarization — суммирование; обобщение
summarily — кратко, вкратце, сжато, суммарно, сокращенно, без промедления, без долгих…