Summation

1. подведение итогов; суммирование; обобщение; краткое изложение; заключительная речь

Процесс подведения итогов, обобщения информации или сложения чего-либо.

• In summation, I would like to thank everyone. — Подводя итог, я хотел бы всех поблагодарить.
• A brief summation of the events — Краткое изложение событий
• The lawyer's final summation — Заключительная речь адвоката +
• To give a quick summation — Быстро подвести итоги
• A summation of the evidence — Обобщение доказательств
• What is the summation of these numbers? — Какова сумма этих чисел?

2. резюме; краткое изложение; подведение итогов; заключение

Краткое изложение основных мыслей, подведение итогов или резюме.

• a brief summation — краткое резюме
• a summation of the facts — краткое изложение фактов
• In summation, I would like to say... — В заключение (подводя итог) я хотел бы сказать... +
• the judge's summation — заключительное резюме судьи
• to give a summation — подвести итог / представить резюме
• a brilliant summation of the debate — блестящее подведение итогов дебатов

3. заключительная речь; заключительное слово; выступление в прениях

Заключительная речь адвоката или прокурора в суде после завершения представления всех доказательств.

• to deliver a summation — выступить с заключительной речью
• defense summation — заключительное слово защиты
• summation to the jury — заключительное обращение к присяжным +
• The defense attorney began her summation. — Адвокат защиты начала свою заключительную речь.
• In his summation, the prosecutor highlighted the defendant's motive. — В своем заключительном слове прокурор подчеркнул мотив подсудимого.
• A powerful summation can sway the jury. — Убедительная заключительная речь может повлиять на решение присяжных.
• The judge limited the summation to thirty minutes. — Судья ограничил время на заключительное слово тридцатью минутами.

4. суммирование; сложение

Процесс сложения или объединения элементов для получения общего итога.

• the summation of numbers — суммирование чисел
• the summation of forces — сложение сил
• to perform a summation — выполнить суммирование +
• the process of summation — процесс сложения
• mathematical summation — математическое суммирование
• summation of the results — суммирование результатов
• The summation of these values gives the total cost. — Сложение этих значений дает общую стоимость.

5. итог; сумма; совокупность; результат сложения

Общая сумма или итог нескольких сложенных вместе элементов или величин.

• the summation of all forces — сумма всех сил
• a summation of his life's work — итог работы всей его жизни
• The book is a summation of her experiences. — Эта книга — совокупность её жизненного опыта. +
• a grand summation of the facts — общая совокупность фактов
• The final summation was surprisingly large. — Окончательная сумма оказалась на удивление большой.

6. суммация

Процесс сложения нескольких подпороговых стимулов, в результате которого возникает ответная реакция нервной или мышечной ткани.

• temporal summation — временная суммация
• spatial summation — пространственная суммация
• summation of subthreshold stimuli — суммация подпороговых стимулов +
• synaptic summation — синаптическая суммация
• muscle summation — суммация мышечных сокращений
• Summation occurs when multiple stimuli are applied rapidly. — Суммация происходит, когда несколько стимулов применяются быстро один за другим.
• The summation of excitatory postsynaptic potentials can trigger an action potential. — Суммация возбуждающих постсинаптических потенциалов может вызвать потенциал действия.