Wrap-up

^{> 22 000} wrap-up 1.0

AmE |ˈrapˌəp|

BrE |ˈræpˈʌp|

существительное

1. подведение итогов; резюме; завершение; сводка; краткий обзор

Подведение итогов, краткое резюме или завершающая стадия какого-либо процесса или мероприятия.

Let's do a quick wrap-up of today's meeting. — Давайте вкратце подведем итоги сегодняшнего собрания.
weekly news wrap-up — еженедельная новостная сводка
project wrap-up — подведение итогов проекта
The wrap-up session will start at 5 PM. — Заключительная сессия начнется в 17:00.
We need a final wrap-up before the launch. — Нам нужно финальное подведение итогов перед запуском.
Here is a quick wrap-up of the day's events. — Вот краткий обзор событий сегодняшнего дня.

Syn: summary, conclusion, recap, review, roundup, finale

summary — резюме, сводка, краткое изложение, краткий, суммарный, скорый
conclusion — заключение, вывод, завершение, окончание, результат, умозаключение, исход
recap — резюме, вывод, краткое повторение, резюмировать, повторять, перечислять
review — обзор, рассмотрение, пересмотр, просмотр, пересмотреть, рассматривать
roundup — сводка новостей, загон скота
finale — финал, заключение

2. подведение итогов; завершение; заключение; краткая сводка; резюме

Завершающее действие, подведение итогов или краткая сводка в конце какого-либо события.

Let's do a quick wrap-up of the meeting. — Давайте быстро подведем итоги встречи.
Here is the news wrap-up. — Вот краткая сводка новостей.
a post-game wrap-up — подведение итогов матча / послематчевый обзор
the final wrap-up — окончательное подведение итогов
As a wrap-up to our discussion... — В качестве завершения нашей дискуссии...
A comprehensive wrap-up of the year. — Всестороннее подведение итогов года.
That brings us to the wrap-up of today's presentation. — На этом мы переходим к завершению сегодняшней презентации.

Syn: conclusion, summary, closing, summation, end

conclusion — заключение, вывод, завершение, окончание, результат, умозаключение, исход
summary — резюме, сводка, краткое изложение, краткий, суммарный, скорый
summation — суммирование, итог, совокупность, подведение итога
end — конец, окончание, край, цель, часть, заканчивать, заканчиваться, кончать

Существительное ‘wrap-up’ происходит от английского фразового глагола ‘wrap up’ (буквально ‘заворачивать’ или ‘сворачивать’). В переносном значении ‘подведение итогов’ или ‘завершение’ оно начало активно использоваться в середине XX века, первоначально в американской журналистике и телерадиовещании для обозначения краткой сводки новостей в конце эфира. Сегодня этот термин повсеместно употребляется в международной корпоративной и повседневной англоязычной среде (особенно в США, Великобритании и Канаде) для обозначения резюме или финальной стадии встречи, проекта или любого мероприятия.

Прочие фразы и выражения

keep under wraps — держать в секрете; скрывать; утаивать
wrap one's head around something — понять; осмыслить; уложить в голове
wrap-up meeting — заключительное собрание; итоговое совещание

Однокоренные слова

wrap — обертка, шаль, плед, платок, одеяло, упаковывать, обертывать, заворачивать
unwrap — разворачивать, развертывать, раскутывать, снимать обертку
overwrap — целлофан, полиэтиленовая пленка, внешняя обертка
wrapper — обертка, бандероль, халат, суперобложка, капот
shrink-wrap — упаковывать в целлофановую оболочку
gift-wrap — упаковывать подарок, упаковывать, как подарок