Compose
3 946 compose 1.0 AmE |kəmˈpəʊz|
BrE |kəmˈpəʊz|
глагол
1. сочинять; писать (музыку, стихи); создавать
Создавать музыкальное, литературное или другое художественное произведение.
- compose music — сочинять музыку
- compose a poem — сочинять стихотворение
- compose a song — написать песню
- compose a symphony — сочинить симфонию
- She composes music for film and television. — Она пишет музыку для кино и телевидения.
- Mozart composed his first piece at an early age. — Моцарт сочинил свое первое произведение в раннем возрасте.
- He spent his free time composing poetry. — Свое свободное время он посвящал написанию стихов.
Syn: write, create, author, pen, devise
- write — писать, записывать, сочинять, выписывать, вводить информацию, пописать
- create — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить, суетиться
- author — автор, писатель, создатель, творец, сочинитель, виновник, инициатор
- pen — перо, ручка, авторучка, писатель, сочинять, запирать, заключать, загонять
- devise — разрабатывать, изобретать, придумывать, завещание, завещанное имущество
2. составлять; образовывать; формировать; состоять из (в пассивном залоге)
Составлять, образовывать (целое из частей).
- Water is composed of hydrogen and oxygen. — Вода состоит из водорода и кислорода.
- Ten members compose the committee. — Десять членов составляют комитет.
- The board is composed of five directors. — Совет директоров состоит из пяти человек.
- These three parts compose the whole system. — Эти три части составляют всю систему.
- The audience was composed largely of young people. — Аудитория состояла по большей части из молодежи.
- The class is composed mainly of international students. — Класс состоит в основном из иностранных студентов.
Syn: constitute, make up, form, comprise
- constitute — составлять, образовывать, учреждать, основывать, назначать, издавать
- make up — составлять, составить, компенсировать, возместить, наверстывать, помириться
- form — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, образовывать, формировать
- comprise — включать, содержать, охватывать, заключать в себе, входить в состав, вмещать
3. составлять; формировать; компоновать; собирать
Составлять или формировать что-либо из отдельных частей, элементов или материалов.
- to compose a letter — составить письмо
- to compose a report — составить отчет
- to compose a response — составить ответ
- The committee is composed of five members. — Комитет состоит из пяти членов.
- to compose a list of requirements — составить список требований
- The jury was composed of local residents. — Жюри было сформировано из местных жителей.
Syn: assemble, compile, put together, construct, form, make up
- assemble — собирать, собираться, монтировать, составлять, созывать
- compile — скомпилировать, компилировать, составлять, собирать, накапливать, транслировать
- construct — конструкция, концепция, строить, создавать, конструировать
- form — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, образовывать, формировать
- make up — составлять, составить, компенсировать, возместить, наверстывать, помириться
4. составлять; сочинять; писать; формулировать
Тщательно составить, сформулировать или написать текст (письмо, речь, документ).
- compose a letter — составить письмо
- compose an email — написать электронное письмо
- compose a speech — написать речь
- compose a reply — сформулировать ответ
- compose an essay — написать эссе
- She composed a careful response. — Она составила продуманный ответ.
Syn: write, draft, formulate, pen, frame, author
- write — писать, записывать, сочинять, выписывать, вводить информацию, пописать
- draft — проект, осадка, черновик, тягловый, тяговый, призывать, чертить
- formulate — сформулировать, формулировать, выражать в виде формулы, выражать формулой
- pen — перо, ручка, авторучка, писатель, сочинять, запирать, заключать, загонять
- frame — рама, кадр, рамка, каркас, рамочный, создавать, обрамлять
- author — автор, писатель, создатель, творец, сочинитель, виновник, инициатор
5. успокаиваться; брать себя в руки; овладевать собой; собираться с мыслями; приводить в спокойное состояние
Успокаивать(ся), брать себя в руки, приводить в порядок мысли или чувства.
- She took a deep breath to compose herself. — Она сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться.
- Give me a minute to compose my thoughts. — Дайте мне минутку, чтобы собраться с мыслями.
- He desperately tried to compose his features. — Он отчаянно пытался придать лицу спокойное выражение.
- I need a drink to compose my nerves. — Мне нужно выпить, чтобы успокоить нервы.
- He composed himself before answering the question. — Он взял себя в руки, прежде чем ответить на вопрос.
- to compose one's mind — успокоиться, привести ум в порядок
Syn: calm, settle, collect, steady, control, pacify
- calm — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять
- settle — скамья, скамья-ларь, поселить, решать, поселиться, селиться
- collect — собирать, собираться, наложенным платежом, краткая молитва
- steady — устойчивый, устойчиво, ровно, стабилизировать, возлюбленная
- control — управление, контроль, контролировать, управлять, управляющий
- pacify — усмирить, усмирять, умиротворять, успокаивать, укрощать, восстанавливать мир
6. урегулировать; уладить; разрешить
Уладить или урегулировать спор, конфликт, разногласия или ссору.
- to compose a dispute — урегулировать спор
- to compose differences — уладить разногласия
- to compose a quarrel — уладить ссору
- They managed to compose their differences without going to court. — Им удалось уладить свои разногласия, не доводя дело до суда.
- The leaders met to compose their dispute. — Лидеры встретились, чтобы урегулировать свой конфликт.
- We must compose our differences for the sake of the project. — Мы должны уладить наши разногласия ради проекта.
Syn: settle, resolve, reconcile, iron out
7. набирать (текст, шрифт); верстать
Подготовка текста к печати путем набора букв и других символов в необходимом для печати порядке (вручную, механически или электронным способом).
- to compose type — набирать шрифт
- to compose a page — верстать страницу
- to compose text for printing — набирать текст для печати
- The book was composed in Garamond. — Книга была набрана шрифтом Garamond.
- electronically composed document — документ, сверстанный в электронном виде
- The printer composed the text quickly. — Печатник быстро набрал текст.
8. набирать; набирать текст; набирать шрифт
Набирать текст или шрифт для печати.
- The text was composed by hand. — Текст был набран вручную.
- a composing machine — наборная машина
- composing room — наборный цех
- to compose the headline — набрать заголовок
Прочие фразы и выражения
- compose oneself — успокоиться; взять себя в руки
- compose one's thoughts — собраться с мыслями; привести мысли в порядок
- compose one's features — придать лицу спокойное выражение; совладать со своим лицом
Однокоренные слова
- composer — композитор, автор
- composition — состав, композиция, структура, сочинение, композиционный
- composite — составной, сложный, комбинированный, смесь
- composure — самообладание, спокойствие, хладнокровие
- decompose — разлагать, разлагаться, анализировать, растворять, гнить, растворяться
- recompose — реконструировать, утешить, пересоставить, успокаивать, пересобирать
- decomposition — разложение, распад, гниение, тление
- compositive — синтетический
- compost — компост, составное удобрение, удобрять компостом, готовить компост
