Typeset

^{18 449} typeset 1.0

AmE |ˈtaɪpset|

BrE |ˈtaɪpset|

глагол

1. набирать текст; верстать; производить набор

Набирать или верстать текст для последующей печати.

typeset a book — сверстать книгу / набрать текст книги
typeset a document — набрать текст документа
The manuscript was typeset in Garamond. — Рукопись была набрана шрифтом Garamond.
typeset mathematical formulas — набирать математические формулы
typeset the text manually — набирать текст вручную
It is ready to be typeset. — Он готов к верстке / набору.

Syn: set, compose, format, lay out

set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
compose — составлять, составить, сочинять, создавать, сочинять музыку, состоять, набирать
format — формат, форма, размер, формат книги, форматировать, оформлять
lay out — выкладывать, раскладывать, размещать, вынимать, разбивать, планировать, выставлять

Слово ‘typeset’ образовано в английском языке путем слияния существительного ‘type’ (шрифт, литера) и глагола ‘set’ (устанавливать, помещать). Термин исторически укоренился в печатной индустрии Великобритании и США, изначально обозначая физический процесс ручного набора текста из свинцовых литер, а в современной глобальной практике стал универсальным стандартом для обозначения цифровой верстки и подготовки материалов к публикации.

Прочие фразы и выражения

typeset text — набранный текст; типографский текст
typeset page — сверстанная страница; набранная полоса
fully typeset — полностью набранный; окончательно сверстанный

Однокоренные слова

typesetter — наборщик, наборная машина, наборное устройство