Typesetter
> 22 000 typesetter 1.0 AmE |ˈtaɪpsetər|
BrE |ˈtaɪpsetə|
существительное
1. наборщик; наборщик текста; типографский наборщик; верстальщик
Специалист, занимающийся набором и компоновкой текста для последующей печати.
- An experienced typesetter — Опытный наборщик
- The manuscript was sent to the typesetter. — Рукопись была отправлена наборщику.
- He worked as a typesetter for a local newspaper. — Он работал наборщиком в местной газете.
- The typesetter made several typos in the first draft. — Наборщик допустил несколько опечаток в первом черновике.
- A freelance typesetter — Внештатный наборщик текста
Syn: compositor, typographer, setter
- compositor — наборщик
- typographer — печатник
- setter — сеттер, легавая, механизм для установки, разводка
2. наборная машина; фотонаборная машина; строкоотливная машина; тайпсеттер
Устройство или машина для механизированного, фотографического или цифрового набора текста перед печатью.
- laser typesetter — лазерная наборная машина
- digital typesetter — цифровая наборная машина
- photographic typesetter — фотонаборная машина
- computerized typesetter — компьютеризированная наборная машина
- The printing press just installed a state-of-the-art typesetter. — В типографии только что установили ультрасовременную наборную машину.
- to feed text into the typesetter — вводить текст в наборную машину
Syn: typesetting machine, phototypesetter, linotype, imagesetter
- linotype — линотип, набирать на линотипе
Прочие фразы и выражения
- desktop typesetter — специалист по компьютерной верстке; настольная издательская система
- typesetter's error — ошибка наборщика; опечатка
