Gross

1. вопиющий; грубый; полный; крайний; очевидный

Употребляется для описания чего-то совершенно неприемлемого, вопиющего, крайнего или очевидного (часто о негативных явлениях, таких как ошибки, нарушения, несправедливость).

• gross negligence — грубая халатность
• gross violation — грубое нарушение +
• gross injustice — вопиющая несправедливость
• gross incompetence — полная некомпетентность
• gross exaggeration — вопиющее преувеличение
• gross misconduct — грубое нарушение дисциплины / должностное преступление
• That is a gross misrepresentation of the facts. — Это грубое искажение фактов.

2. отвратительный; мерзкий; противный; гадкий

Вызывающий сильное чувство отвращения, очень неприятный.

• That's gross! — Это отвратительно!
• Eww, gross! — Фу, какая гадость! +
• a gross smell — мерзкий запах
• gross behavior — отвратительное поведение
• This food tastes gross. — Эта еда на вкус просто отвратительна.
• Stop picking your nose, it's gross. — Перестань ковыряться в носу, это противно.

3. валовой; брутто; совокупный; общий

Без вычета налогов или других удержаний (о доходе, прибыли); общий итог до вычетов.

• gross income — валовой доход
• gross profit — валовая прибыль +
• gross domestic product — валовой внутренний продукт
• gross margin — валовая маржа
• gross salary — заработная плата до вычета налогов (оклад брутто)
• Investments showed a gross return of 8%. — Инвестиции показали валовую доходность в 8%.
• The company reported a gross loss for the quarter. — Компания отчиталась о валовом убытке за квартал.

4. грубый; вульгарный; неотесанный; пошлый; сальный

Описывает поведение, манеры или речь, которые лишены утонченности, являются грубыми, пошлыми или вульгарными.

• gross manners — неотесанные манеры
• a gross joke — пошлая шутка +
• gross language — вульгарная речь
• His behavior at the party was completely gross. — Его поведение на вечеринке было совершенно неотесанным.
• I find his gross humor offensive. — Я нахожу его сальный юмор оскорбительным.

5. тучный; обрюзгший; расплывшийся; чрезмерно толстый; массивный

Непривлекательно большой, тучный или обрюзгший.

• a gross, bloated face — одутловатое, обрюзгшее лицо
• He had become gross and fat. — Он стал тучным и толстым. +
• a gross body — тучное, расплывшееся тело
• His gross features made him look older. — Его массивные, грубые черты лица старили его.
• gross overweight — чрезмерный избыточный вес

6. общий; макроскопический; укрупненный; крупный (о моторике)

Рассматриваемый в общем виде, крупномасштабный, без мелких деталей или подробностей.

• gross anatomy — макроскопическая анатомия
• gross motor skills — крупная моторика +
• gross features — общие черты / общие характеристики
• gross structure — общая структура / макроструктура
• We need to look at the gross outline of the project first. — Сначала нам нужно взглянуть на проект в общих чертах.
• The doctor examined the gross pathology of the organ. — Врач исследовал макроскопическую патологию органа.

7. без учета гандикапа; абсолютный; гросс

Фактический, без учета гандикапа (о счете в игре).

• gross score — счет без учета гандикапа
• He shot a gross 75. — Он сыграл с абсолютным счетом 75 (без учета гандикапа). +
• gross winner — победитель по абсолютному счету (гросс-победитель)
• lowest gross score — наименьший счет без учета гандикапа
• The tournament awards prizes for both gross and net scores. — На турнире вручаются призы за лучший счет как без учета, так и с учетом гандикапа.

8. макроскопический; видимый невооруженным глазом

Видимый невооруженным глазом (часто используется при описании анатомических структур или горных пород), относящийся к макроуровню.

• gross pathology — макроскопическая патология
• gross examination — макроскопическое исследование (осмотр невооруженным глазом) +
• gross features of the rock — макроскопические признаки горной породы
• gross appearance — макроскопический вид (внешний вид при визуальном осмотре)
• gross specimen — макропрепарат

1. валовой доход; валовая выручка; кассовые сборы; брутто

Общая сумма дохода до вычета налогов и расходов.

• annual gross — годовой валовой доход
• box-office gross — кассовые сборы (валовая выручка от продажи билетов) +
• a gross of $100,000 — валовой доход в размере 100 000 долларов
• to calculate the gross — рассчитать валовой доход
• total gross — общий валовой доход
• The film had a worldwide gross of over $1 billion. — Мировые кассовые сборы фильма составили более 1 миллиарда долларов.
• Our gross is up this quarter. — В этом квартале наш валовой доход вырос.

2. валовой доход; валовая прибыль; брутто; общая выручка; кассовые сборы

Суммарный доход или прибыль до вычета налогов, издержек и других удержаний.

• a percentage of the gross — процент от общей выручки
• The film's worldwide gross was over $1 billion. — Мировые кассовые сборы фильма составили более 1 миллиарда долларов. +
• We need to calculate the weekly gross. — Нам нужно подсчитать еженедельную валовую прибыль.
• The gross for the year exceeded our expectations. — Валовой доход за год превзошел наши ожидания.

3. гросс

Мера счета, равная двенадцати дюжинам (144 штуки).

• a gross of pencils — гросс карандашей
• sold by the gross — продается гроссами (по 144 штуки) +
• order in grosses — заказывать гроссами
• two gross of eggs — два гросса яиц
• It costs ten dollars a gross. — Это стоит десять долларов за гросс.
• They buy these items by the gross. — Они покупают эти товары гроссами.

1. получать валовую прибыль; приносить валовой доход; собирать (о кассовых сборах)

Получать или приносить доход до вычета налогов и издержек (валовую прибыль); собирать кассу (о фильмах).

• The film grossed over $50 million. — Фильм собрал более 50 миллионов долларов.
• The company grosses about $10 million a year. — Компания получает около 10 миллионов долларов валового дохода в год. +
• to gross a profit — получить валовую прибыль
• The movie is expected to gross $200 million worldwide. — Ожидается, что фильм соберет 200 миллионов долларов в мировом прокате.
• to gross a million dollars — получить миллион долларов до вычета налогов

1. брутто; до вычета налогов; без вычетов; грязными (разг.)

Без вычета налогов и других удержаний.

• He earns $60,000 a year gross. — Он зарабатывает 60 000 долларов в год до вычета налогов.
• The interest on the account is paid gross. — Проценты по счету выплачиваются без удержания налогов. +
• to be paid gross — получать оплату брутто
• My monthly salary is paid gross. — Моя ежемесячная зарплата выплачивается без вычетов.
• You will receive £2,000 gross per month. — Вы будете получать 2000 фунтов стерлингов в месяц грязными.