Earn

^{1 144} earn 1.0

AmE |ɜːrn|

BrE |ɜːn|

глагол

1. зарабатывать; получать (о деньгах, зарплате); иметь доход

Получать деньги за выполненную работу или оказанные услуги.

earn money — зарабатывать деньги
earn a living — зарабатывать на жизнь
earn a high salary — получать высокую зарплату
How much do you earn? — Сколько ты зарабатываешь?
She earns enough to support her family. — Она зарабатывает достаточно, чтобы содержать свою семью.
He earns $50,000 a year. — Он зарабатывает 50 000 долларов в год.
earn an income — получать доход

Syn: make, get, receive, bring in, draw, pocket

make — марка, изготовление, производство, модель, делаться, делать, производить, совершать
get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
receive — получать, принимать, воспринимать, вмещать, выслуживать, признавать правильным
bring in — приносить, вводить, вносить, ввозить, выносить, импортировать, пригонять в
draw — ничья, жеребьевка, тираж, вытягивание, тяга, рисовать, привлекать, черпать, проводить
pocket — карманный, карман, кармашек, гнездо, присваивать

2. приносить; давать заработать

Приносить (о деньгах, доходе).

The deal earned him a lot of money. — Эта сделка принесла ему много денег.
Her investments earn her a good income. — Ее инвестиции приносят ей хороший доход.
The bestselling book earned the author a fortune. — Книга-бестселлер принесла автору состояние.
This savings account earns 5% interest. — Этот сберегательный счет приносит 5% годовых.
His extra hours earned him a nice bonus. — Сверхурочные часы принесли ему хорошую премию.

Syn: bring in, yield, net, make, gross

bring in — приносить, вводить, вносить, ввозить, выносить, импортировать, пригонять в
yield — доходность, урожай, доход, дебит, давать, приносить, уступать, поддаваться
net — чистый, нетто, конечный, сеть, сети, сетка, сальдо, забивать, покрывать сетью
make — марка, изготовление, производство, модель, делаться, делать, производить, совершать
gross — валовой, брутто, грубый, гросс, масса, получать чистый доход

3. приносить (доход); давать (процент); приносить прибыль

Приносить доход, давать процент (о капитале или инвестициях).

earn interest — приносить процентный доход
earn a profit — приносить прибыль
The investment earns 5% interest. — Инвестиция приносит 5% годовых.
These bonds earn a good rate of return. — Эти облигации приносят хороший уровень дохода.
Capital that earns high dividends. — Капитал, который приносит высокие дивиденды.
Money sitting in a bank account earns very little. — Деньги, лежащие на банковском счете, приносят очень мало.

Syn: yield, return, generate, bring in, pay

yield — доходность, урожай, доход, дебит, давать, приносить, уступать, поддаваться
return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся
generate — порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать
bring in — приносить, вводить, вносить, ввозить, выносить, импортировать, пригонять в
pay — платный, рентабельный, плата, зарплата, выплата, платить, платиться

4. заслужить; снискать; заработать

Получить или заслужить что-либо (уважение, репутацию, право) благодаря своим действиям, поведению или достижениям.

to earn respect — заслужить уважение
to earn a reputation — заработать репутацию
to earn someone's trust — заслужить чье-то доверие
You've earned a well-deserved rest. — Ты заслужил вполне заслуженный отдых.
He earned the right to make the final decision. — Он заслужил право принять окончательное решение.
Her hard work earned her a promotion. — Ее усердная работа принесла ей повышение (она заслужила повышение).
to earn praise — заслужить похвалу

Syn: deserve, merit, gain, win, acquire, attain

deserve — заслуживать, быть достойным, стоить
merit — заслуга, достоинство, качества, заслужить, быть достойным
gain — получать, набирать, приобретать, усиление, прирост, прибыль, выигрыш
win — победа, выигрыш, выигрывать, побеждать, заработать
acquire — приобретать, получать, овладевать, обзаводиться, наживать, достигать, заводить
attain — достигать, добиваться, приобретать, добираться

Слово происходит от староанглийского ‘earnian’ (заслуживать, получать награду за труд), которое восходит к прагерманскому корню со значением ‘собирать урожай’ или ‘выполнять осенние полевые работы’. В современном английском языке оно повсеместно используется во всех англоязычных странах и концептуально отражает традиционную западную (особенно американскую и британскую) этику труда, согласно которой материальное вознаграждение, социальный статус или уважение являются прямым результатом приложенных усилий и личных заслуг.

Прочие фразы и выражения

earn one's keep — зарабатывать на пропитание; отрабатывать свой хлеб; окупать свое содержание
earn one's stripes — заслужить признание; добиться успеха; получить повышение
earn a reputation — заработать репутацию; снискать славу

Фразовые глаголы

earn out — окупить аванс; выплатить всю сумму по договору
earn back — вернуть заработанным; окупить вложения

Однокоренные слова

earner — доходное дело, зарабатывающий деньги, получающий деньги, выгодная работа
earnings — доход, прибыль, заработок, выручка, заработанные деньги
unearned — незаработанный, нетрудовой