Tasteless

^{13 992} tasteless 1.0

AmE |ˈteɪstləs|

BrE |ˈteɪs(t)ləs|

прилагательное

1. безвкусный; пресный

Не имеющий вкуса, пресный.

tasteless food — безвкусная еда
The soup was completely tasteless. — Суп был совершенно безвкусным.
a dry and tasteless meal — сухая и пресная еда
tasteless tomatoes — безвкусные помидоры
The vegetables were boiled until they were tasteless. — Овощи варили до тех пор, пока они не стали безвкусными.
a rather tasteless hospital dinner — довольно безвкусный больничный ужин

Syn: bland, flavorless, insipid, flat, watery

bland — мягкий, вежливый, ласковый, вкрадчивый, безвкусный, успокаивающий, льстивый
flavorless — безвкусный, без запаха, пресный
insipid — безвкусный, пресный, неинтересный, бесцветный, вялый, безжизненный, скучный
flat — плоский, ровный, плоско, ровно, плашмя, квартира, бемоль, делать плоским
watery — водянистый, водяной, жидкий, мокрый, жидковатый, бледный, бесцветный

2. безвкусный; бестактный; неуместный; вульгарный; пошлый

Свидетельствующий о плохом эстетическом вкусе, бестактный или нарушающий нормы приличия.

a tasteless joke — бестактная шутка
a tasteless remark — неуместное замечание
a tasteless display of wealth — вульгарная демонстрация богатства
cheap and tasteless furniture — дешевая и безвкусная мебель
His comments about the accident were completely tasteless. — Его комментарии об аварии были совершенно бестактными.
It would be tasteless to discuss money right now. — Было бы неуместно обсуждать деньги прямо сейчас.

Syn: vulgar, tacky, inappropriate, crass, crude, classless, inelegant

vulgar — вульгарный, пошлый, грубый, простонародье
tacky — липкий, обшарпанный, аляповатый, броский, ветхий, кричащий
inappropriate — неуместный, несоответствующий, неподходящий
crass — грубый, полнейший
crude — сырой, неочищенный, грубый, сырье
classless — бесклассовый
inelegant — безвкусный, неэлегантный, неизящный, неотделанный

Слово образовано путем сложения существительного ‘taste’ (вкус, происходящее от старофранцузского ‘tast’) и древнеанглийского суффикса ‘-less’ (лишенный чего-либо), впервые появившись в английском языке в конце XVI века. В современных англоязычных странах оно повсеместно используется не только в прямом физическом смысле для описания пресной или безвкусной еды, но и в широком социокультурном контексте для обозначения чего-то вульгарного, бестактного или лишенного эстетического вкуса (например, выражение ‘tasteless joke’ описывает неуместную или оскорбительную шутку).

Прочие фразы и выражения

tasteless joke — плоская шутка; неуместная шутка; бестактная шутка
tasteless remark — бестактное замечание; неуместное замечание

Однокоренные слова

taste — вкус, пристрастие, склонность, стиль, отведать, пробовать, дегустировать
tasty — вкусный, лакомый, приятный, изящный, имеющий хороший вкус
tasteful — сделанный со вкусом, обладающий хорошим вкусом, обладающий вкусом
distasteful — неприятный, противный
aftertaste — осадок, остающийся привкус, вкус, остающийся во рту
taster — дегустатор, дегустационный прибор, рецензент издательства
distaste — отвращение, неприязнь, питать отвращение
tastefully — со вкусом, элегантно
tastelessness — безвкусность, бестактность
foretaste — предвкушение, предвкушать