Distaste

^{14 717} distaste 1.0

AmE |dɪsˈteɪst|

BrE |dɪsˈteɪst|

существительное

1. неприязнь; отвращение; антипатия; нелюбовь

Легкое чувство неприязни, отвращения или антипатии к кому-либо или чему-либо.

to have a distaste for something — иметь неприязнь к чему-либо
He looked at the food with evident distaste. — Он посмотрел на еду с явным отвращением.
a strong distaste for hard work — сильное отвращение к тяжелой работе
She couldn't hide her distaste. — Она не могла скрыть свою неприязнь.
to feel distaste — чувствовать отвращение
to express distaste — выражать неприязнь
He took a sip of the medicine with distaste. — Он с отвращением сделал глоток лекарства.

Syn: dislike, aversion, antipathy, disinclination, repugnance, loathing

dislike — неприязнь, нелюбовь, антипатия, не любить, недолюбливать
aversion — отвращение, антипатия, гадливость, неохота, предмет отвращения
antipathy — антипатия, отвращение, несовместимость
disinclination — нежелание, несклонность, нерасположение, неохота
repugnance — отвращение, антипатия, несовместимость, нерасположение, противоречие
loathing — ненависть, отвращение, гадливость

Слово возникло в английском языке в конце XVI века путем соединения отрицательной приставки ‘dis-’ и существительного ‘taste’ (вкус). Первоначально оно обозначало буквальное физическое отвращение к еде, однако в современном англоязычном мире (как в британском, так и в американском вариантах) приобрело более широкий культурный контекст. Сейчас оно чаще всего используется для выражения сдержанной, интеллектуальной, моральной или эстетической неприязни, подчеркивая скорее вежливое или аристократичное неодобрение, нежели открытую агрессию или ненависть (например, ‘distaste for politics’ — неприязнь к политике).

Прочие фразы и выражения

a distaste for something — отвращение к чему-либо; неприязнь к чему-либо
with distaste — с отвращением; с неприязнью; брезгливо
have a profound distaste for — испытывать глубокое отвращение к; питать сильную неприязнь к
show distaste — выказывать брезгливость; демонстрировать неприязнь

Однокоренные слова

taste — вкус, пристрастие, склонность, стиль, отведать, пробовать, дегустировать
tasty — вкусный, лакомый, приятный, изящный, имеющий хороший вкус
tasteful — сделанный со вкусом, обладающий хорошим вкусом, обладающий вкусом
tasteless — безвкусный, пресный, бестактный, с дурным вкусом
distasteful — неприятный, противный
aftertaste — осадок, остающийся привкус, вкус, остающийся во рту
taster — дегустатор, дегустационный прибор, рецензент издательства