Fleshy

^{> 22 000} fleshy 1.0

AmE |ˈfleʃɪ|

BrE |ˈfleʃɪ|

прилагательное

1. мясистый; полный; пухлый; в теле; тучный

О человеке или части тела: имеющий значительное количество плоти, полный, пухлый.

fleshy hands — мясистые руки
a fleshy face — мясистое (или полное) лицо
fleshy cheeks — пухлые щеки
fleshy arms — полные руки
He was a tall, fleshy man. — Он был высоким, полным мужчиной.
fleshy earlobes — мясистые мочки ушей

Syn: plump, chubby, stout, corpulent, meaty, beefy

plump — пухлый, полный, толстеть, полнеть, прямо, внезапно, тяжелое падение
chubby — круглолицый, полнощекий
stout — толстый, крепкий, прочный, тучный, плотный, крепкий портер, полный человек
corpulent — тучный, дородный, полный, жирный, добротный
meaty — мясистый, мясной, содержательный, дающий пищу уму
beefy — мускулистый, крепкий, мясистый

2. мясистый

Мясистый (о ткани растения или плода).

fleshy fruit — мясистый плод
fleshy leaves — мясистые листья
a fleshy tomato — мясистый помидор
fleshy roots — мясистые корни
Succulents are plants with fleshy stems or leaves that store water. — Суккуленты — это растения с мясистыми стеблями или листьями, которые запасают воду.
Cut the fleshy part of the melon into cubes. — Нарежьте мясистую часть дыни кубиками.

Syn: pulpy, succulent, meaty, thick

pulpy — мясистый, мягкий, сочный
succulent — сочный, суккулентный, мясистый, отечный, суккулент
meaty — мясистый, мясной, содержательный, дающий пищу уму
thick — толстый, густой, плотный, густо, плотно, хрипло, часто, пекло, гуща, разгар, тупица

3. полнотелое; мясистое; густое; насыщенное

О вине: полнотелое, с насыщенной, плотной текстурой.

a fleshy red wine — мясистое красное вино
The wine is rich and fleshy. — Это вино насыщенное и полнотелое.
a fleshy texture — плотная текстура (вина)
ripe, fleshy fruit flavors — вкус спелых, мясистых фруктов
a fleshy Pinot Noir — полнотелый Пино Нуар
This Merlot is notably fleshy. — Это Мерло отличается особой плотностью.

Syn: full-bodied, meaty, rich, robust, heavy, dense

full-bodied — полный, склонный к полноте
meaty — мясистый, мясной, содержательный, дающий пищу уму
rich — богатый, обильный, густой, роскошный, богатые, богатство, богачи, богач
robust — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный, требующий усилий
heavy — тяжелый, сильный, густой, тяжело, сильно, тягостно, тяжеловес, тяжелое орудие
dense — плотный, густой, дремучий, компактный, тупой, частый, непрозрачный, глупый

Слово ‘fleshy’ происходит от древнеанглийского ‘flǣsciġ’, образованного от существительного ‘flǣsc’ (плоть, мясо) с добавлением суффикса ‘-iġ’ (превратившегося в современный ‘-y’). В англоязычных странах это слово повсеместно используется как в повседневной речи, так и в специализированных текстах для описания чего-либо пухлого, толстого или состоящего из плоти. Чаще всего оно применяется по отношению к частям тела человека или животного (например, пухлые щеки или руки), а также в ботанике и сельском хозяйстве для характеристики сочных, мясистых плодов и толстых листьев растений (например, суккулентов).

Прочие фразы и выражения

in the flesh — во плоти; собственной персоной; вживую
flesh and blood — плоть и кровь; члены семьи; живой человек
make someone's flesh crawl — вызывать мурашки по коже; приводить в содрогание
a pound of flesh — безжалостное требование долга; фунт мяса

Однокоренные слова

fleshly — плотский, телесный, чувственный, мирской, суетный
fleshless — тощий, без мяса, безмясый, бесплотный
fleshliness — чувственность, плотские устремления, телесность
flesh — плоть, мясо, тело, мякоть плода, сырое мясо, полнеть, разжигать кровожадность