Слово образовано от английского прилагательного ‘fleshly’ (плотский, телесный) путем добавления суффикса абстрактных существительных ‘-ness’, указывающего на состояние или качество. Исконный корень происходит от древнеанглийского ‘flǣsc’ (плоть, мясо). В англоязычной культуре (прежде всего в Великобритании и США) это понятие исторически используется в религиозных, философских и классических литературных текстах для описания плотских желаний, чувственности или физической уязвимости человека, традиционно выступая в качестве антонима духовности (spirituality).
Прочие фразы и выражения
in the flesh — во плоти; собственной персоной; живьём
flesh and blood — плоть и кровь; родная кровь; человеческая природа
make one's flesh creep — вызывать мурашки по коже; приводить в содрогание
