Unadjusted

^{> 22 000} unadjusted 1.0

AmE |ˌʌnəˈdʒʌstɪd|

BrE |ʌnəˈdʒʌstɪd|

прилагательное

1. нескорректированный; неуточненный; без поправок; исходный; невыверенный

Не скорректированный, не уточненный (часто употребляется по отношению к статистическим данным или показателям).

unadjusted data — нескорректированные данные / исходные данные
unadjusted figures — нескорректированные цифры
seasonally unadjusted — без поправки на сезонность
unadjusted for inflation — без поправки на инфляцию
unadjusted gross income — нескорректированный валовой доход
The statistics are based on unadjusted prices. — Статистика основана на нескорректированных ценах.
We compared the unadjusted and adjusted estimates. — Мы сравнили нескорректированные и скорректированные оценки.

Syn: raw, uncorrected, unrefined, unmodified, unrevised

raw — сырой, необработанный, сырье, больное место, сдирать кожу
unrefined — неочищенный, нерафинированный, необработанный, грубый

2. неадаптированный; неприспособленный; дезадаптированный; не привыкший

Не приспособившийся к новым условиям, обстановке или социальной среде.

socially unadjusted — социально неадаптированный
emotionally unadjusted — эмоционально дезадаптированный
unadjusted children — неадаптированные дети
unadjusted to civilian life — не приспособившийся к гражданской жизни
unadjusted to the new environment — не адаптировавшийся к новой среде
She is still unadjusted to her new school. — Она все еще не привыкла к своей новой школе.
He felt unadjusted to the fast pace of the city. — Он чувствовал себя неприспособленным к быстрому ритму города.

Syn: maladjusted, unadapted, unacclimated, unaccustomed, unassimilated

maladjusted — не умеющий приспособиться к окружающей обстановке
unadapted — неприспособленный, неадаптированный
unaccustomed — непривычный, необычный, непривыкший

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к английскому ‘adjusted’ (скорректированный, настроенный), которое, в свою очередь, берет начало от старофранцузского ‘ajoster’ и позднелатинского ‘adjuxtare’ (приближать, присоединять). Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах без специфических региональных ограничений, наиболее часто встречаясь в экономическом, статистическом (например, ‘нескорректированные данные’, не учитывающие сезонность или инфляцию) и техническом контекстах.

Прочие фразы и выражения

unadjusted trial balance — нескорректированный оборотный баланс; предварительный пробный баланс
unadjusted basis — нескорректированная база; первоначальная стоимость; базовая стоимость
unadjusted rate — нескорректированная ставка; базовый тариф

Однокоренные слова

adjustable — регулируемый, регулирующийся, разводной, устанавливаемый, передвижной
adjuster — регулировщик, монтажник, монтер, сборщик, натяжной болт, натяжное устройство
adjustment — регулировка, регулирование, установка, приспособление, подгонка, согласование
maladjusted — не умеющий приспособиться к окружающей обстановке
maladjustment — неправильная регулировка
readjust — подрегулировать, изменять, переделывать, приспосабливать, исправлять
readjustment — регулировка, реорганизация, приспособление, исправление, переделка
adjust — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять, приводить в порядок