Gross

They have suffered a gross injustice. 

Они пострадали от вопиющей несправедливости.

The accident was caused by gross negligence. 

Авария произошла из-за явной невнимательности.

The man was so gross he could hardly get through the door. 

Мужчина был такой толстый, что едва мог протиснуться в дверь.

The company grosses approximately $80 million a year. 

В год компания получает валовую прибыль в размере примерно 80 млн. долл.

Lambert was grossly overweight. 

Ламберт был чрезвычайно тучным.

The film went on to gross $8 million in the US. 

В США фильм собрал около восьми миллионов долларов.

The gross national product has reached an all-time high. 

Валовой национальный продукт достиг рекордно высокого уровня.

He was fired for gross insubordination. 

Он был уволен за грубое нарушение субординации.

They grossed $50,000 before taxes. 

Они получили пятьдесят тысяч долларов дохода до уплаты налогов.

He was found guilty of gross dereliction of duty. 

Его признали виновным в преступной халатности.

His gross income was enough that he had to file a tax return. 

Его общего дохода было достаточно для того, чтобы ему пришлось подавать налоговую декларацию.

He was assailed for gross misconduct. 

Он подвергся ожесточённой критике за грубое нарушение дисциплины.

The movie has already grossed over $10 million. 

Фильм уже собрал в прокате более десяти миллионов долларов.

The company described reports of environmental disaster as gross exaggeration. 

Компания назвала сообщения об экологической катастрофе явным преувеличением.

Here is an inexcusably gross misrepresentation. 

Это непростительно грубое искажение.

Trade accounts for half of our gross national product. 

Торговля составляет половину валового национального продукта нашей страны.

The firm's gross profit was over a million dollars last year. 

Валовая прибыль фирмы составила в прошлом году свыше миллиона долларов.

This Network will deliver over 133 million gross impressions per 4 week flight. 

Эта рекламная сеть обеспечит 133 миллиона валовых показов за четырехнедельный срок кампании.

Medical records were found to be grossly inadequate. 

Медицинской документации оказалось явно недостаточно.

The shopping center's gross leasable area is currently 1,074,359 square feet. 

Общая площадь сдаваемых в аренду помещений торгового центра в настоящее время составляет 1 074 359 кв. футов.

Within 10 years they had a gross profit margin of 50%. 

Не прошло и десяти лет, как их коэффициент валовой маржи составил пятьдесят процентов.