Ebb

1. отлив; спад воды

Движение морской воды от берега; понижение уровня моря.

• ebb tide — отлив
• The tide is on the ebb. — Начинается отлив.
• the ebb and flow — прилив и отлив +
• to sail on the ebb — отплывать во время отлива
• The boats were left aground by the fast ebb. — Из-за быстрого отлива лодки оказались на мели.
• We caught the ebb to sail down the estuary. — Мы воспользовались отливом, чтобы спуститься по устью реки.
• at the lowest ebb — во время самого низкого уровня воды (при отливе)

2. упадок; спад; ослабление; угасание

Постепенное уменьшение или ослабление (в размере, силе, власти или количестве).

• at a low ebb — в состоянии глубокого упадка
• His popularity was at its lowest ebb. — Его популярность находилась на самом низком уровне.
• the ebb of enthusiasm — спад энтузиазма +
• an ebb in his fortunes — упадок в его делах
• the ebb of someone's life — на закате чьей-либо жизни
• The country's economy is at a low ebb. — Экономика страны находится в упадке.
• We are witnessing the ebb of a great empire. — Мы являемся свидетелями упадка великой империи.

1. отливать; убывать (о воде); спадать; отступать

Отступление морской воды от берега во время отлива.

• The tide began to ebb. — Прилив начал убывать.
• As the tide ebbed, it left a wide expanse of sand. — Когда вода отступила, открылась широкая песчаная отмель.
• We will set sail when the tide ebbs. — Мы отплывем, когда начнется отлив. +
• The water slowly ebbed away. — Вода медленно отступала от берега.
• Wait until the tide ebbs before crossing to the island. — Подождите, пока вода не спадет, прежде чем переправляться на остров.

2. ослабевать; угасать; убывать; идти на спад; утихать

Постепенно ослабевать, убывать или идти на спад (обычно об эмоциях, чувствах или качествах).

• His confidence began to ebb. — Его уверенность начала угасать.
• My enthusiasm was ebbing away. — Мой энтузиазм постепенно иссякал.
• The pain is slowly ebbing. — Боль медленно утихает. +
• Her anger ebbed. — Ее гнев утих.
• Support for the government has ebbed. — Поддержка правительства пошла на спад.
• As night fell, his courage ebbed. — С наступлением ночи его смелость покинула его.

3. преграждать путь рыбе при отливе; удерживать рыбу в сетях при отливе; ловить рыбу заколом на отливе

Преграждать путь рыбе кольями и сетями, чтобы она не ушла обратно в море вместе с отливом.

• to ebb fish — ловить рыбу, перегораживая ей путь при отливе
• They ebbed the fish in the shallow bay. — Они перегородили рыбе путь в мелководном заливе во время отлива.
• The villagers used to ebb fish along the coastline. — Жители деревни обычно ловили рыбу вдоль побережья, преграждая ей путь при отливе. +
• Wooden stakes were driven into the mud to ebb the catch. — В ил вбивали деревянные колья, чтобы удержать улов при отливе.
• ebbing a school of herring — запирание косяка сельди в сетях при отливе