Reflux

1. кипятить с обратным холодильником; нагревать с обратным холодильником; флегмировать

Кипятить или нагревать жидкость таким образом, чтобы образующиеся пары конденсировались и возвращались обратно в исходную емкость.

• Reflux the mixture for two hours. — Кипятите смесь с обратным холодильником в течение двух часов.
• The solution was refluxed overnight. — Раствор кипятили с обратным холодильником всю ночь.
• Allow the reaction to reflux gently. — Оставьте реакционную смесь слабо кипеть с обратным холодильником. +
• We need to reflux the solvent to purify it. — Нам нужно прокипятить растворитель с обратным холодильником, чтобы очистить его.
• Refluxing the sample helps to dissolve the compound. — Кипячение образца с обратным холодильником помогает растворить соединение.

2. забрасываться; течь обратно; оттекать назад

Течь в обратном направлении, забрасываться (о жидкости, особенно в организме).

• Stomach acid can reflux into the esophagus. — Желудочная кислота может забрасываться в пищевод.
• The fluid refluxed through the faulty valve. — Жидкость потекла обратно через неисправный клапан.
• Bile may reflux into the stomach. — Желчь может забрасываться в желудок. +
• Urine may reflux into the kidneys. — Моча может забрасываться обратно в почки.

1. рефлюкс; обратный ток; обратный заброс; отток

Обратный ток или заброс жидкости (особенно в организме человека).

• acid reflux — кислотный рефлюкс
• gastroesophageal reflux — гастроэзофагеальный рефлюкс
• reflux of stomach acid — обратный заброс желудочной кислоты +
• reflux disease — рефлюксная болезнь
• He suffers from severe acid reflux. — Он страдает от тяжелого кислотного рефлюкса.
• Spicy food can trigger reflux. — Острая пища может спровоцировать рефлюкс.

2. рефлюкс; кипячение с обратным холодильником

Процесс кипячения жидкости, при котором образующиеся пары конденсируются и возвращаются обратно в исходный сосуд.

• heat under reflux — нагревать с обратным холодильником
• boil under reflux — кипятить с обратным холодильником
• reflux condenser — обратный холодильник +
• The reaction mixture was heated to reflux. — Реакционную смесь нагрели до кипения с обратным холодильником.
• Leave the solution on reflux for two hours. — Оставьте раствор кипеть с обратным холодильником на два часа.
• reflux ratio — флегмовое число (отношение количества возвращаемой жидкости к количеству отбираемого дистиллята)

3. отлив; спад воды; обратное течение; отток

Отлив, обратное течение воды (от берега).

• flux and reflux — прилив и отлив
• the reflux of the tide — морской отлив
• caught in the strong reflux — захваченный сильным отливом +
• the constant flux and reflux of the sea — постоянные приливы и отливы моря
• at the time of reflux — во время отлива
• the period of reflux — период отлива