Influx

^{6 218} influx 1.0

AmE |ˈɪnflʌks|

BrE |ˈɪnflʌks|

существительное

1. приток; наплыв; поступление; вторжение

Массовое прибытие или поступление большого количества людей, вещей или ресурсов.

a massive influx — массовый приток
an influx of tourists — наплыв туристов
a sudden influx of refugees — внезапный наплыв беженцев
an influx of foreign capital — приток иностранного капитала
to experience an influx — столкнуться с притоком / пережить наплыв
The town is preparing for a large influx of visitors. — Город готовится к большому наплыву посетителей.
The hospital is expecting an influx of patients. — Больница ожидает массового поступления пациентов.

Syn: inflow, rush, flood, inrush, invasion, inundation

inflow — приток, наплыв, впуск, втекание, впадение, всасывание
rush — торопить, торопиться, спешка, натиск, ажиотаж, срочный, спешный
flood — наводнение, поток, потоп, половодье, затоплять, заливать, наводнять
inrush — напор, натиск, внезапное вторжение, внезапный обвал
invasion — вторжение, нашествие, инвазия, посягательство, набег
inundation — наводнение, наплыв, скопление

2. приток воды; приток; втекание; вливание

Приток воды в реку, озеро или море.

freshwater influx — приток пресной воды
a sudden influx of water — внезапный приток воды
influx of the tide — прилив воды
marine influx — приток морской воды
An influx of meltwater caused the river to overflow. — Приток талых вод вызвал разлив реки.
The lake relies on the continual influx of river water. — Озеро зависит от постоянного притока речной воды.

Syn: inflow, inrush

inflow — приток, наплыв, впуск, втекание, впадение, всасывание
inrush — напор, натиск, внезапное вторжение, внезапный обвал

Слово происходит от позднелатинского ‘influxus’ (втекание, наплыв), образованного от латинского глагола ‘influere’ (втекать), где ‘in-’ означает ‘в’, а ‘fluere’ — ‘течь’. В современных англоязычных странах этот термин наиболее часто используется в публицистическом, экономическом и демографическом контекстах для описания резкого и массового притока людей (например, туристов, беженцев или рабочих), инвестиций, товаров или информации.

Прочие фразы и выражения

massive influx — массовый наплыв; огромный приток
sudden influx — внезапный наплыв; неожиданный приток
influx of capital — приток капитала; прилив капитала
influx of refugees — наплыв беженцев; приток беженцев
cope with an influx — справиться с наплывом; выдержать приток

Однокоренные слова

fluent — беглый, текучий, плавный, жидкий, гладкий, переменная величина
fluid — жидкость, жидкая среда, текучий, жидкий, подвижный, изменчивый
affluent — богатый, обильный, полноводный, приток, подпор, приток реки
effluent — сток, сточные воды, поток, река, исток, вытекающий, просачивающийся
influence — влияние, воздействие, действие, влиять, оказывать влияние
confluence — слияние, впадение, место слияния, пересечение, стечение народа, толпа
fluctuate — колебаться, меняться, поколебаться, колыхаться, быть неустойчивым
flux — поток, флюс, течение, плавень, истечение, течь, плавить, истекать, растоплять
reflux — рефлюкс, флегма, отлив, обратное течение