Inundation

^{20 317} inundation 1.0

AmE |ˌɪnʌnˈdeɪʃn|

BrE |ˌɪnʌnˈdeɪʃn|

существительное

1. наплыв; поток; лавина; засилье; избыток; вал; шквал

Огромное, подавляющее количество или наплыв людей либо вещей.

an inundation of complaints — наплыв жалоб
an inundation of requests — лавина запросов
an inundation of information — информационный шквал
We are experiencing an inundation of emails. — Мы сталкиваемся с огромным потоком электронных писем.
The hospital faces an inundation of patients. — Больница столкнулась с наплывом пациентов.
Prepare for an inundation of tourists this summer. — Приготовьтесь к наплыву туристов этим летом.
The market suffered from an inundation of cheap goods. — Рынок пострадал от засилья дешевых товаров.

Syn: deluge, flood, influx, avalanche, torrent, barrage, glut

deluge — потоп, наводнение, поток, ливень, затоплять, наводнять
flood — наводнение, поток, потоп, половодье, затоплять, заливать, наводнять
influx — наплыв, втекание, впадение
avalanche — лавина, обвал, поток, масса, снежный обвал, завал, решительная победа на выборах
torrent — поток, стремительный поток, ливень
barrage — заграждение, плотина, барражировать, ставить заграждения
glut — избыток, затоваривание, пресыщать, затоваривать, насыщать

2. наводнение; затопление; паводок

Затопление большой территории водой в результате разлива рек, сильных дождей или приливов.

annual inundation — ежегодное наводнение
risk of inundation — риск затопления
coastal inundation — затопление прибрежной зоны
massive inundation — масштабное затопление
to prevent inundation — предотвратить затопление
inundation map — карта зон затопления
The town suffered severe inundation after the storm. — Город сильно пострадал от наводнения после шторма.

Syn: flood, flooding, deluge, overflow, submergence

flood — наводнение, поток, потоп, половодье, затоплять, заливать, наводнять
deluge — потоп, наводнение, поток, ливень, затоплять, наводнять
overflow — переполнение, перелив, слив, избыток, переполнять, переполняться, вытекать
submergence — затопление, погружение в воду

Слово происходит от латинского существительного ‘inundatio’ (наводнение, разлив), образованного от глагола ‘inundare’ (затапливать), где корень ‘unda’ означает ‘волна’. В англоязычных странах этот термин традиционно используется как в прямом историческом контексте для описания природных катаклизмов и затоплений территорий, так и в современном деловом и повседневном общении в переносном смысле — для обозначения подавляющего, непреодолимого потока чего-либо (например, шквала звонков, электронных писем или информации), с которым человеку или организации трудно справиться.

Прочие фразы и выражения

an inundation of something — поток чего-либо; лавина чего-либо; огромное количество чего-либо
spring inundation — весеннее половодье; весенний разлив

Однокоренные слова

inundate — наводнять, затоплять, наполнять, осыпать