Glut

^{10 175} glut 1.0

AmE |ɡlʌt|

BrE |ɡlʌt|

существительное

1. избыток; переизбыток; перенасыщение; затоваривание

Чрезмерное или избыточное количество чего-либо, часто превышающее спрос.

a glut on the market — перенасыщение рынка
a glut of oil — переизбыток нефти
There is a glut of cheap housing. — Существует переизбыток дешевого жилья.
to cause a glut — вызвать перенасыщение (рынка)
The current glut of graduates means increased competition for jobs. — Нынешний переизбыток выпускников означает возросшую конкуренцию за рабочие места.

Syn: surplus, excess, overabundance, oversupply, plethora, surfeit

surplus — прибавочный, избыточный, добавочный, излишек, избыток, остаток
excess — превышение, избыток, избыточный, лишний
overabundance — избыток, сверхизобилие
oversupply — поставка, превышающая спрос или, поставлять слишком много, снабжать с
plethora — изобилие, полнокровие, большой избыток
surfeit — пресыщение, избыток, неумеренность, пресыщать, пресыщаться, переедать

глагол

1. перенасыщать; затоваривать; переполнять; пресыщать

Снабжать в избытке, переполнять или перенасыщать (особенно рынок товарами).

to glut the market — перенасытить рынок
The market is glutted with cheap imports. — Рынок перенасыщен дешевыми импортными товарами.
to glut oneself with food — объедаться, пресыщаться едой
Factories glutted the stores with unsold goods. — Фабрики завалили магазины нераспроданными товарами.
to glut the demand — с избытком удовлетворить спрос

Syn: flood, saturate, overstock, inundate, overload, surfeit

flood — наводнение, поток, потоп, половодье, затоплять, заливать, наводнять
saturate — насыщать, пропитывать, подавлять, пропитанный влагой, промокший
overstock — излишний запас, избыток, затоваривать
inundate — наводнять, затоплять, наполнять, осыпать
overload — перегрузка, перегружать, форсировать
surfeit — пресыщение, избыток, неумеренность, пресыщать, пресыщаться, переедать

2. насыщать; пресыщать; полностью удовлетворять

Полностью удовлетворить (аппетит, желание, любопытство), пресытить.

to glut one's appetite — полностью удовлетворить аппетит
to glut one's curiosity — полностью удовлетворить свое любопытство
to glut one's eyes on something — насладиться видом чего-либо, пресытить взор
He glutted himself with the rich meal. — Он до отвала наелся этим сытным блюдом.

Syn: satiate, sate, satisfy, gorge, surfeit

satiate — насыщать, пресыщать, пресыщенный
sate — насыщать, пересыщать, пресыщать
satisfy — удовлетворять, соответствовать, выполнять, отвечать требованиям, утолять
gorge — узкое ущелье, теснина, обжорство, горло, объедаться, глотать, жадно глотать
surfeit — пресыщение, избыток, неумеренность, пресыщать, пресыщаться, переедать

3. объедаться; обжираться; переедать; набивать брюхо; наедаться до отвала

Есть сверх меры, жадно поглощать пищу, набивать желудок.

He glutted himself on cake. — Он объелся тортом.
Don't glut yourself before dinner. — Не переедай перед ужином.
They glutted themselves at the banquet. — Они набили брюхо на банкете.
She glutted herself with chocolates. — Она обжаралась шоколадными конфетами.

Syn: gorge, overeat, stuff oneself, pig out, surfeit, overindulge

gorge — узкое ущелье, теснина, обжорство, горло, объедаться, глотать, жадно глотать
overeat — переедать, объедаться
pig out — объедаться, обжираться
surfeit — пресыщение, избыток, неумеренность, пресыщать, пресыщаться, переедать
overindulge — злоупотреблять, чрезмерно баловать

Слово происходит от старофранцузского ‘glotir’ и латинского ‘gluttire’ (глотать), изначально ассоциируясь с неумеренным поглощением пищи (отсюда родственное ‘glutton’ — обжора). В современном англоязычном мире (особенно в США и Великобритании) слово утратило исключительно бытовой смысл и чаще всего используется в экономическом и деловом контекстах для обозначения резкого переизбытка или затоваривания рынка (например, ‘oil glut’ — переизбыток нефти), когда предложение значительно превышает спрос.

Прочие фразы и выражения

glut on the market — избыток на рынке; перенасыщение рынка; затоваривание
glut the market — перенасытить рынок; наводнить рынок
glut of information — избыток информации; переизбыток информации

Фразовые глаголы

glut oneself on — объедаться чем-либо; наедаться до отвала
glut oneself with — пресыщаться чем-либо; перенасыщаться

Однокоренные слова

glutton — обжора, росомаха, чревоугодник, жадный
gluttony — обжорство, чревоугодие, ненасытность, прожорливость, полифагия
gluttonous — прожорливый, ненасытный