Invasion

1. вторжение; нападение; интервенция

Вторжение вооруженных сил в страну или регион.

• a full-scale invasion — полномасштабное вторжение
• an armed invasion — вооруженное вторжение
• foreign invasion — иностранное вторжение +
• threat of invasion — угроза вторжения
• to launch an invasion — начать вторжение
• to repel an invasion — отразить вторжение
• The country prepared for an invasion. — Страна готовилась к вторжению.

2. нашествие; наплыв; вторжение

Массовое проникновение или появление большого количества людей, животных или объектов в каком-либо месте или сфере.

• an invasion of tourists — нашествие туристов
• invasion of privacy — вторжение в личную жизнь
• an invasion of locusts — нашествие саранчи +
• a massive invasion of foreign goods — массовый наплыв иностранных товаров
• They are bracing for the annual tourist invasion. — Они готовятся к ежегодному нашествию туристов.
• The house suffered an invasion of ants. — Дом пострадал от нашествия муравьев.

3. вторжение; вмешательство; посягательство; нарушение

Нежелательное вмешательство в чужую сферу, частную жизнь или личное пространство.

• invasion of personal space — нарушение личного пространства
• an unwarranted invasion — необоснованное вмешательство
• I felt it was a gross invasion of my privacy. — Я чувствовал, что это грубое вмешательство в мою личную жизнь. +
• The constant questions felt like an invasion. — Постоянные вопросы казались бесцеремонным вторжением.
• They sued the newspaper for invasion of privacy. — Они подали в суд на газету за вторжение в частную жизнь.

4. инвазия; заражение; поражение

Проникновение и паразитирование в организме человека или животного вредоносных организмов (преимущественно животных паразитов).

• parasitic invasion — паразитарная инвазия
• helminth invasion — глистная инвазия
• tissue invasion — инвазия в ткани +
• invasion of the bloodstream — проникновение в кровоток
• The disease is caused by a parasitic invasion. — Заболевание вызвано паразитарной инвазией.
• Signs of tick invasion in dogs. — Признаки поражения собак клещами.
• To prevent the invasion of harmful organisms. — Чтобы предотвратить заражение вредоносными организмами.

5. инвазия; прорастание; распространение; проникновение

Распространение патогенных микроорганизмов или злокачественных клеток в здоровые ткани и органы.

• tumor invasion — инвазия опухоли
• vascular invasion — сосудистая инвазия
• lymphatic invasion — лимфатическая инвазия +
• invasion of cancer cells — инвазия раковых клеток
• bacterial invasion — бактериальная инвазия
• local tissue invasion — местное прорастание в ткани
• The scan showed no signs of invasion. — Сканирование не выявило признаков инвазии.