Noninvasive

^{> 22 000} noninvasive 1.0

AmE

BrE

прилагательное

1. неинвазивный; безоперационный

Не требующий хирургического вмешательства или введения инструментов в тело (о медицинских процедурах).

noninvasive procedure — неинвазивная процедура
noninvasive treatment — неинвазивное лечение
noninvasive diagnostic test — неинвазивный диагностический тест
noninvasive surgery — безоперационная хирургия
noninvasive ventilation — неинвазивная вентиляция (легких)
The disease can be diagnosed using noninvasive techniques. — Заболевание можно диагностировать с помощью неинвазивных методов.
Ultrasound is a safe and noninvasive method. — УЗИ — это безопасный и неинвазивный метод.

Syn: non-surgical, conservative, bloodless

conservative — консервативный, осторожный, умеренный, консерватор, реакционер
bloodless — бескровный, обескровленный, бледный, безжизненный, истощенный, вялый

2. неинвазивный; неинфильтрирующий; локализованный

Не прорастающий в здоровые ткани и не дающий метастазов (о раковой опухоли).

noninvasive breast cancer — неинвазивный рак молочной железы
noninvasive tumor — неинвазивная опухоль
noninvasive carcinoma — неинвазивная карцинома
The patient was diagnosed with a noninvasive cancer. — У пациента диагностировали неинвазивный рак.
The biopsy revealed a noninvasive growth. — Биопсия выявила неинвазивное новообразование.
Treatment for noninvasive disease is usually highly successful. — Лечение неинвазивного заболевания обычно весьма успешно.
Because the cells are noninvasive, they are easier to remove surgically. — Поскольку клетки являются неинвазивными, их легче удалить хирургическим путем.

Syn: non-infiltrating, in situ, localized

3. неинвазивный; неагрессивный; не склонный к быстрому разрастанию

Не склонный к агрессивному или нежелательному распространению (о растениях).

noninvasive plants — неинвазивные растения
noninvasive bamboo species — неагрессивные виды бамбука
Choose noninvasive alternatives for your garden. — Выбирайте неинвазивные альтернативы для своего сада.
noninvasive ground cover — неагрессивное почвопокровное растение
This beautiful shrub is completely noninvasive. — Этот красивый кустарник совершенно не склонен к разрастанию.
noninvasive root system — неагрессивная корневая система
The sterile seeds make this cultivar noninvasive. — Стерильные семена делают этот сорт неинвазивным.

Syn: non-spreading, non-aggressive, non-encroaching, contained

non-aggressive — неагрессивный

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘non-’ (от лат. ‘non’ — не) к прилагательному ‘invasive’ (от лат. ‘invadere’ — вторгаться, проникать). Термин получил широкое распространение в англоязычных странах (США, Великобритании) и по всему миру начиная со второй половины XX века, преимущественно в медицинском контексте, для обозначения диагностических и лечебных процедур, которые не требуют хирургического вмешательства или механического повреждения тканей тела (например, УЗИ или МРТ).

Прочие фразы и выражения

noninvasive test — неинвазивный тест; неинвазивное исследование

Однокоренные слова

invader — захватчик, оккупант, посягатель
invasion — вторжение, нашествие, инвазия, посягательство, набег
invasive — агрессивный, захватнический
invade — вторгаться, оккупировать, захватывать, поражать, посягать, нахлынуть, овладеть