Incursion

^{7 475} incursion 1.0

AmE |ɪnˈkɜːrʒn|

BrE |ɪnˈkɜːʃn|

существительное

1. вторжение; набег; налет; рейд

Внезапное или кратковременное вторжение, нападение.

military incursion — военное вторжение
border incursion — вторжение через границу / нарушение границы
armed incursion — вооруженное вторжение
to make an incursion into enemy territory — совершить набег на вражескую территорию
to repel an incursion — отразить вторжение
government forces launched an incursion — правительственные войска предприняли внезапное нападение

Syn: invasion, attack, raid, foray, intrusion

invasion — вторжение, нашествие, инвазия, посягательство, набег
attack — атака, нападение, атаковать, нападать, нападающий, штурмовой
raid — рейд, набег, налет, облава, грабить, совершать набег
foray — набег, налет, мародерство
intrusion — вторжение, интрузия, внедрение, узурпирование чужого владения

2. навлечение на себя вины; принятие ответственности; возникновение обязательств; навлечение ответственности

Ошибочное навлечение на себя вины или принятие юридической ответственности.

the incursion of liability — навлечение на себя ответственности
the incursion of blame — навлечение на себя вины
to avoid the incursion of liability — избежать случайного принятия на себя ответственности
fear of the incursion of blame — страх навлечь на себя вину
His careless actions led to the incursion of legal liability. — Его неосторожные действия привели к возникновению юридической ответственности.
The contract prevents the accidental incursion of blame. — Контракт предотвращает случайное навлечение на себя вины.

Syn: incurrence, incurring, assumption (of liability)

Слово происходит от латинского ‘incursio’ (набег, нападение), образованного от глагола ‘incurrere’ (вбегать, сталкиваться), и вошло в английский язык в период позднего Средневековья. В англоязычных странах этот термин традиционно используется в военно-политическом и историческом контекстах для обозначения внезапных, кратковременных вооруженных вторжений или рейдов на чужую территорию, подчеркивая их ограниченный, агрессивный или тактический характер в отличие от длительной или полномасштабной войны.

Прочие фразы и выражения

make an incursion into — совершить набег; вторгнуться в; посягнуть на
hostile incursion — враждебное вторжение; неприятельский набег
deep incursion — глубокое проникновение; глубокий прорыв

Однокоренные слова

course — курс, блюдо, направление, курсовой, бежать, течь, преследовать
current — текущий, современный, теперешний, ходячий, ток, течение, поток, струя, ход
excursion — экскурсия, экскурс, поездка, прогулка, возвратно-поступательное движение
incur — подвергаться, навлечь на себя, навлекать на себя
incursive — воинственный, агрессивный