Boil

1. фурункул; чирей; нарыв; гнойник

Воспаленная гнойная припухлость на коже, обычно вызванная инфекцией волосяного фолликула.

• to lance a boil — вскрыть фурункул
• to squeeze a boil — выдавить чирей +
• a boil on the neck — фурункул на шее
• The boil burst. — Нарыв прорвался.
• to suffer from boils — страдать от фурункулов
• blind boil — подкожный фурункул
• to treat a boil — лечить гнойник

2. точка кипения; температура кипения

Температура, при которой жидкость переходит в газообразное состояние (закипает) при стандартном атмосферном давлении на уровне моря.

• Heat the liquid until it reaches a boil. — Нагревайте жидкость, пока она не достигнет температуры кипения.
• Bring the water to a rolling boil. — Доведите воду до температуры бурного кипения. +
• The chemical mixture came to a boil quickly. — Химическая смесь быстро достигла точки кипения.
• Reduce the heat as soon as it reaches a boil. — Уменьшите огонь, как только жидкость достигнет точки кипения.
• Maintain a gentle boil for five minutes. — Поддерживайте температуру слабого кипения в течение пяти минут.
• off the boil — ниже температуры кипения (остывающий)

1. кипятить; кипеть; вскипятить; варить

Нагревать жидкость до образования пузырьков и превращения в пар.

• boil water — кипятить воду
• boil the kettle — вскипятить чайник +
• boil an egg — сварить яйцо
• The water is boiling. — Вода кипит.
• Boil the potatoes for 20 minutes. — Варите картофель 20 минут.
• Boil the water before drinking it. — Прокипятите воду перед тем, как ее пить.

2. варить; отваривать; кипятить; вскипятить

Подвергать что-либо воздействию кипящей жидкости (обычно с целью приготовления).

• boil potatoes — варить картофель
• boil the vegetables until soft — варить овощи до мягкости +
• boil the meat for two hours — варить мясо два часа
• boil the pasta in salted water — отварить макароны в подсоленной воде

3. кипеть; закипать; бурлить

Достигать температуры кипения, находиться в состоянии кипения (о жидкости).

• Water boils at 100 degrees Celsius. — Вода кипит при 100 градусах Цельсия.
• The water in the pot is boiling. — Вода в кастрюле кипит. +
• The kettle has just boiled. — Чайник только что закипел.
• Wait for the milk to boil. — Подождите, пока молоко закипит.
• The soup is boiling on the stove. — Суп кипит на плите.

4. вскипятить; кипятить; поставить кипятиться

Нагревать емкость с жидкостью до температуры кипения (например, чайник или кастрюлю).

• I'll just boil the kettle and make some tea. — Я просто вскипячу чайник и заварю чай.
• boil a large pan — вскипятить большую кастрюлю +
• Boil a pot of salted water for the pasta. — Вскипятите кастрюлю подсоленной воды для макарон.
• She went to the kitchen to boil the kettle. — Она пошла на кухню, чтобы поставить чайник.

5. вариться; отвариваться; кипеть

Готовиться в кипящей воде (о еде).

• The potatoes are boiling. — Картошка варится.
• The eggs have been boiling for five minutes. — Яйца варятся уже пять минут. +
• Leave the vegetables to boil. — Оставьте овощи вариться.
• Let the soup boil slowly. — Пусть суп медленно кипит.
• boiling pasta — варящиеся макароны

6. кипятить; вываривать

Стирать, очищать или стерилизовать ткани, помещая их в кипящую воду.

• to boil the sheets — кипятить простыни
• Boil the towels to sterilize them. — Прокипятите полотенца, чтобы стерилизовать их. +
• She used to boil the white clothes. — Раньше она вываривала белую одежду.
• to boil baby clothes — кипятить детскую одежду
• You need to boil these rags thoroughly. — Тебе нужно тщательно выварить эти тряпки.

7. бурлить; клокотать; бушевать; волноваться

Быть бурным или штормовым (о море, облаках), бушевать.

• The dark clouds boiled in the sky. — Темные облака клокотали в небе.
• The sea was boiling with the storm. — Море бурлило от шторма. +
• A boiling surf — Бурлящий прибой
• The water boiled around the jagged rocks. — Вода клокотала вокруг острых скал.
• Storm clouds boiled up over the mountains. — Грозовые тучи заклубились над горами.

8. сварить заживо; казнить в кипятке

Казнить путем погружения в кипящую жидкость (воду, масло, смолу).

• to boil alive — сварить заживо
• to boil to death — сварить насмерть +
• He was boiled in oil. — Его сварили в кипящем масле.
• condemned to be boiled — приговоренный к казни через сваривание
• The king ordered the traitor to be boiled. — Король приказал сварить предателя заживо.