Furuncle

^{> 22 000} furuncle 1.0

AmE |ˈfjʊrəŋkəl|

BrE |ˈfjʊərʌŋk(ə)l|

существительное

1. фурункул; чирей; нарыв; гнойник

Болезненный гнойник с твердым стержнем; острое гнойное воспаление волосяного фолликула.

facial furuncle — фурункул на лице
treatment of a furuncle — лечение фурункула
He developed a painful furuncle on his neck. — У него на шее появился болезненный фурункул.
The doctor lanced the furuncle to drain the pus. — Врач вскрыл фурункул, чтобы удалить гной.
Apply a warm compress to the furuncle. — Приложите теплый компресс к фурункулу.
A furuncle is commonly known as a boil. — В просторечии фурункул обычно называют чирьем.

Syn: boil, abscess, pustule, sore

boil — кипение, фурункул, нарыв, точка кипения, кипятить, кипятиться, варить, вариться
abscess — абсцесс, нарыв, гнойник, раковина
pustule — пустула, прыщ
sore — больной, рана, болячка, язва, тяжко, жестоко, причинять боль

Слово происходит от латинского ‘furunculus’ (мелкий вор, а также нарыв), что является уменьшительной формой от ‘fur’ (вор). В англоязычных странах это формальный медицинский термин, используемый преимущественно в профессиональной клинической среде по всему миру, тогда как в повседневной речи носители языка обычно предпочитают более простое слово ‘boil’ (чирей).

Прочие фразы и выражения

nasal furuncle — фурункул носа; чирей на носу
aural furuncle — фурункул уха; ушной фурункул; чирей в ухе
furuncle of the face — фурункул лица; лицевой чирей

Однокоренные слова

furuncular — фурункульный, чирьеватый, фурункулезный
furunculosis — фурункулез, чирьеватость
furunculous — покрытый чирьями, страдающий фурункулезом, вызывающий чирьи или фурункулез