Reliance

^{8 398} reliance 1.0

AmE |rɪˈlaɪəns|

BrE |rɪˈlaɪəns|

существительное

1. зависимость; опора; доверие; уверенность

Зависимость от кого-либо или чего-либо, а также доверие или опора на них.

heavy reliance on something — сильная зависимость от чего-либо
to place reliance on someone — возлагать надежды на кого-либо / доверять кому-либо
over-reliance on technology — чрезмерная зависимость от технологий
mutual reliance — взаимное доверие / взаимная опора
to reduce reliance on fossil fuels — снизить зависимость от ископаемого топлива
blind reliance — слепое доверие
economic reliance — экономическая зависимость

Syn: dependence, trust, confidence, belief

dependence — зависимость, подчинение, доверие, подчиненное положение
trust — доверять, доверяться, доверие, траст, трест, вера, доверенный
confidence — уверенность, доверие, вера, самоуверенность, смелость, самонадеянность
belief — вера, убеждение, мнение, верование, доверие

2. опора; надежда

Человек или вещь, на которые кто-либо полагается или опирается.

He was her sole reliance. — Он был ее единственной опорой.
She is our main reliance in this project. — Она — наша главная опора в этом проекте.
The dog was his only reliance for company. — Собака была его единственной надеждой на компанию.
A good guide is a traveler's best reliance. — Хороший проводник — лучшая опора для путешественника.

Syn: mainstay, support, anchor, prop

mainstay — опора, оплот, главная опора, главная поддержка, главная оплот, грота-штаг
support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
anchor — якорь, анкер, якорный, закреплять, бросать якорь
prop — пропеллер, опора, поддержка, подставка, поддерживать, подпирать, помогать

Слово появилось в английском языке в конце XVI века, образовавшись от глагола ‘rely’ (полагаться) и суффикса существительного ‘-ance’. Исторически его корни восходят к старофранцузскому ‘relier’ и латинскому ‘religare’ (крепко связывать). В современном англоязычном мире термин широко применяется как в повседневной речи, так и в официально-деловых, юридических и экономических контекстах для обозначения доверия, уверенности или объективной зависимости от кого-либо или чего-либо (например, ‘reliance on technology’ — зависимость от технологий).

Прочие фразы и выражения

place reliance on — полагаться на; возлагать надежды на; доверять
put reliance in — питать доверие к; полагаться на
heavy reliance — сильная зависимость; большая опора; чрезмерное доверие

Однокоренные слова

rely — полагаться, надеяться, зависеть
reliable — надежный, достоверный, прочный, заслуживающий доверия, благонадежный
reliably — надежно
unreliable — ненадежный, неблагонадежный
unreliability — ненадежность
reliability — надежность, достоверность, прочность
self-reliance — уверенность в своих силах