Rely

^{1 931} rely 1.0

AmE |rɪˈlaɪ|

BrE |rɪˈlaɪ|

глагол

1. полагаться; рассчитывать; надеяться; доверять; зависеть

Полагаться на кого-либо или что-либо, полностью доверять, рассчитывать или зависеть.

You can always rely on me. — Ты всегда можешь на меня рассчитывать.
They rely heavily on government support. — Они сильно зависят от государственной поддержки.
to rely entirely on someone — полностью полагаться на кого-либо
Don't rely on his promises. — Не полагайся на его обещания.
We rely on technology to do our jobs. — Мы полагаемся на технологии для выполнения нашей работы.
As babies, we rely entirely on others for food. — Будучи младенцами, мы полностью зависим от других в получении пищи.

Syn: depend, count, trust, bank, lean

depend — зависеть, полагаться, рассчитывать, находиться на иждивении
count — граф, счет, подсчет, итог, считать, подсчитывать, счесть
trust — доверять, доверяться, доверие, траст, трест, вера, доверенный
bank — банк, банка, берег, крен, вал, банковский, банковый, накреняться, запруживать
lean — наклон, постное мясо, опираться, наклоняться, постный, худой, тощий

2. полагаться; доверять; рассчитывать; надеяться

Иметь веру или уверенность в ком-либо или чем-либо, быть уверенным в чьей-либо надежности.

You can rely on me. — Ты можешь на меня положиться.
rely on someone's word — доверять чьему-либо слову
rely on each other — полагаться друг на друга
heavily rely on — сильно полагаться на
rely on one's own judgment — полагаться на собственное суждение
We rely entirely on your advice. — Мы всецело доверяем вашему совету.
cannot be relied upon — нельзя доверять / нельзя положиться

Syn: trust, depend, count on, bank on, lean on

trust — доверять, доверяться, доверие, траст, трест, вера, доверенный
depend — зависеть, полагаться, рассчитывать, находиться на иждивении
count on — рассчитывать на

Слово ‘rely’ происходит от старофранцузского ‘relier’ и латинского ‘religare’ (связывать, привязывать). В XVI веке его значение сместилось от буквального ‘связывать’ к метафорическому ‘полагаться на кого-либо, доверять’. Данный глагол является стандартным, общеупотребительным словом и повсеместно используется во всех англоговорящих странах без специфических региональных ограничений.

Прочие фразы и выражения

rely heavily on — сильно зависеть от; всецело полагаться на
rely solely on — полагаться исключительно на; зависеть только от
you can rely on me — ты можешь на меня рассчитывать; можете на меня положиться

Фразовые глаголы

rely on — полагаться на; надеяться на; доверять; зависеть от
rely upon — полагаться на; рассчитывать на; зависеть от

Однокоренные слова

reliable — надежный, достоверный, прочный, заслуживающий доверия, благонадежный
reliably — надежно
reliance — опора, доверие, уверенность, надежда
reliant — уверенный, самонадеянный, самоуверенный
unreliable — ненадежный, неблагонадежный
unreliability — ненадежность
reliability — надежность, достоверность, прочность
self-reliance — уверенность в своих силах
self-reliant — полагающийся только на себя, уверенный в себе