Перевод "Withhold" на русский с транскрипцией и произношением

Withhold

 5 099
y  *
амер.  |wɪðˈhəʊld|  американское произношение слова withhold
брит.  |wɪðˈhəʊld|  британское произношение слова withhold
irregular verb:  p.t. — withheld  p.p. — withheld
Russian  English 
удерживать, утаивать, останавливать, умалчивать, не давать согласия
- отказывать (в чём-л.); воздерживаться (от чего-л.)
to withhold one's consent — не давать согласия /разрешения/
to withhold one's help — не оказать помощи
to withhold comment [judg(e)ment] — воздержаться от комментариев [от суждения]
to withhold fire — воен. не открывать огонь
to withhold one's promise — отказаться связать себя обещанием
one cannot withhold admiration from this work — нельзя не выразить восхищения этой работой
- удерживать, задерживать; останавливать
to withhold property — юр. удерживать (во владении) имущество
to withhold payment — задержать оплату, не уплатить
to withhold smb. from doing smth. — удержать кого-л. от какого-л. поступка
to withhold one's hand — воздержаться от (нанесения) удара
- утаивать; умалчивать
to withhold information — не сообщать имеющуюся информацию
to withhold data — не раскрывать данные
to withhold evidence [the truth] — утаивать улики [истину]
to withhold an important fact — умолчать о важном факте
the facts were withheld from him — от него скрыли факты
- амер. вычитать, удерживать (из зарплаты и т. п.)

Мои примеры

Словосочетания

to withhold / refuse one's consent — не давать согласия  
to suppress / withhold evidence — утаивать улики  
to cover up / suppress / withhold information — скрывать информацию  
to withhold a patent — отказывать в выдаче патента  
to withhold — сдерживать, удерживать  
to withhold information from the police — скрывать от полиции информацию  
withhold payment — задерживать оплату, не уплатить  
withhold relations — воздержаться от установления отношений  
to withhold comment — воздержаться от комментариев  
withhold comments — воздержаться от комментариев  

Примеры с переводом

I withheld payment until they had completed the work.

Я задержал оплату до тех пор, пока они не закончили работу.

She was accused of withholding evidence.

Её обвинили в сокрытии улик.

She has $20 withheld from her paycheck every week.

Каждую неделю у неё вычитают из зарплаты $20.

I longed to go nearer it, but the prohibition withheld me.

Я очень хотел подойти ближе, но запрещение остановило меня.

The father is withholding the allowance until the son cleans his room.

Отец не даст сыну карманных денег, пока тот не приберётся в своей комнате.

Ian was accused of withholding vital information from the police.

Йэна обвинили в сокрытии существенной информации от полиции.

She signed an order to withhold resuscitation.

Она подписала отказ от реанимации.

My employer is withholding taxes.

Мой работодатель удерживает налоги (из зарплаты).

It was unscrupulous of their lawyer to withhold evidence.

Их адвокат поступил нечестно, утаив улику.

Возможные однокоренные слова

withholding  — удерживать, утаивать, останавливать, умалчивать, не давать согласия

Формы слова

verb
I/you/we/they: withhold
he/she/it: withholds
ing ф. (present participle): withholding
2-я ф. (past tense): withheld
3-я ф. (past participle): withheld
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo