Justice - перевод, произношение, транскрипция

 1 029
y  *
амер.  |ˈdʒʌstɪs|  американское произношение слова justice
брит.  |ˈdʒʌstɪs|  британское произношение слова justice
Russian  English 
юстиция, правосудие, справедливость, судья, управа
- справедливость
to treat smb. with justice — относиться к кому-л. справедливо /беспристрастно/
to cry for justice — взывать к справедливости
to uphold the justice of a cause — отстаивать правоту какого-л. дела
- правосудие, юстиция
Court of Justice — суд, судебный орган
Department of Justice — министерство юстиции (в США)
to administer justice — отправлять правосудие
to bring to justice — привлечь к судебной ответственности, отдать под суд
to deliver smb. up to justice — передать кого-л. в руки правосудия
to do justice on /upon/ smb. — покарать кого-л. (преим. смертной казнью)
- расплата; вознаграждение по заслугам
- обоснованность; законность (чего-л.)
to complain with justice — обоснованно жаловаться; изъявлять законное недовольство
- судья
Justice of the Peace — мировой судья
Lord Chief Justice — лорд главный судья, председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия
Lord Justice General — лорд верховный судья, председатель сессионного суда Шотландии
Chief Justice — амер. председатель суда; председательствующий на судебном заседании
- (Justice) судья (титулование)
Mr. Justice Brown — господин судья Браун
poetical justice — идеальная справедливость
to do justice to smb., to smth. — оценить должным образом /по достоинству/ кого-л., что-л.; отдать должное кому-л., чему-л.
to do her justice she is very able — надо отдать ей справедливость /надо признать, что/, она очень способна
+4 he did justice to the dinner — он отдал должное обеду

Мои примеры

Словосочетания

the U.S. Department of Justice — Министерство юстиции США  
an inherent concept of justice — природное понятие справедливости  
an impassioned plea for justice — страстный призыв к справедливости  
administration of justice — осуществление правосудия  
to do smb. justice — воздавать должное, воздавать по заслугам  
fight for justice — борьба за справедливость  
fugitive from justice — укрывающийся от правосудия  
in justice to smb. — отдавая должное кому-л.  
travesty of justice — пародия на правосудие  
to obstruct justice — препятствовать правосудию  
to pervert justice — искажать, извращать правосудие  
justice prevails — правосудие побеждает  

Примеры

They must not be allowed to escape justice.

Им нельзя позволить ускользнуть от правосудия.

Justice will prevail.

Справедливость восторжествует.

They received justice in court.

Они добились справедливости в суде.

European Court of Justice

Европейский суд

I saw no justice in the court's decision.

Я не увидел справедливости в данном судебном решении.

Apprehend and carry him before a justice.

Задержите его и доставьте в суд.

Kids have a natural sense of justice.

Дети обладают врождённым чувством справедливости.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Mr Justice Waller, presiding judge for the north east

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

injustice  — несправедливость
justiceship  — должность судьи, звание судьи, срок службы судьи
justicing  — отправление правосудия

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): justice
мн. ч.(plural): justices
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×