Justice
1 029
амер. |ˈdʒʌstɪs| 
брит. |ˈdʒʌstɪs|
Russian English 
юстиция, правосудие, справедливость, судья, управа
существительное ↓
- справедливость
- обоснованность; законность (чего-л.)
to treat smb. with justice — относиться к кому-л. справедливо /беспристрастно/ 
to cry for justice — взывать к справедливости
to uphold the justice of a cause — отстаивать правоту какого-л. дела
- правосудие, юстицияto cry for justice — взывать к справедливости
to uphold the justice of a cause — отстаивать правоту какого-л. дела
Court of Justice — суд, судебный орган
Department of Justice — министерство юстиции (в США)
to administer justice — отправлять правосудие
to bring to justice — привлечь к судебной ответственности, отдать под суд
to deliver smb. up to justice — передать кого-л. в руки правосудия
to do justice on /upon/ smb. — покарать кого-л. (преим. смертной казнью)
- расплата; вознаграждение по заслугамDepartment of Justice — министерство юстиции (в США)
to administer justice — отправлять правосудие
to bring to justice — привлечь к судебной ответственности, отдать под суд
to deliver smb. up to justice — передать кого-л. в руки правосудия
to do justice on /upon/ smb. — покарать кого-л. (преим. смертной казнью)
- обоснованность; законность (чего-л.)
to complain with justice — обоснованно жаловаться; изъявлять законное недовольство
- судьяJustice of the Peace — мировой судья
Lord Chief Justice — лорд главный судья, председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия
Lord Justice General — лорд верховный судья, председатель сессионного суда Шотландии
Chief Justice — амер. председатель суда; председательствующий на судебном заседании
- (Justice) судья (титулование)Lord Chief Justice — лорд главный судья, председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия
Lord Justice General — лорд верховный судья, председатель сессионного суда Шотландии
Chief Justice — амер. председатель суда; председательствующий на судебном заседании
Mr. Justice Brown — господин судья Браун
poetical justice — идеальная справедливость
to do justice to smb., to smth. — оценить должным образом /по достоинству/ кого-л., что-л.; отдать должное кому-л., чему-л.
to do her justice she is very able — надо отдать ей справедливость /надо признать, что/, она очень способна
+4 he did justice to the dinner — он отдал должное обеду
poetical justice — идеальная справедливость
to do justice to smb., to smth. — оценить должным образом /по достоинству/ кого-л., что-л.; отдать должное кому-л., чему-л.
to do her justice she is very able — надо отдать ей справедливость /надо признать, что/, она очень способна
+4 he did justice to the dinner — он отдал должное обеду
in justice to smb., smth. — отдавая должное кому-л., чему-л.
Jedwood justice, Jeddart justice — суд без соблюдения нормальной процедуры, расправа под видом суда
to do oneself justice — показать себя с лучшей стороны
you are not doing yourself justice — ты способен на большее
Jedwood justice, Jeddart justice — суд без соблюдения нормальной процедуры, расправа под видом суда
to do oneself justice — показать себя с лучшей стороны
you are not doing yourself justice — ты способен на большее
Мои примеры
Словосочетания
the U.S. Department of Justice — Министерство юстиции США
an inherent concept of justice — природное понятие справедливости
an impassioned plea for justice — страстный призыв к справедливости
administration of justice — осуществление правосудия
to do smb. justice — воздавать должное, воздавать по заслугам
fight for justice — борьба за справедливость
fugitive from justice — укрывающийся от правосудия
in justice to smb. — отдавая должное кому-л.
travesty of justice — пародия на правосудие
to obstruct justice — препятствовать правосудию
to pervert justice — искажать, извращать правосудие
justice prevails — правосудие побеждает
an inherent concept of justice — природное понятие справедливости
an impassioned plea for justice — страстный призыв к справедливости
administration of justice — осуществление правосудия
to do smb. justice — воздавать должное, воздавать по заслугам
fight for justice — борьба за справедливость
fugitive from justice — укрывающийся от правосудия
in justice to smb. — отдавая должное кому-л.
travesty of justice — пародия на правосудие
to obstruct justice — препятствовать правосудию
to pervert justice — искажать, извращать правосудие
justice prevails — правосудие побеждает
Примеры с переводом
Justice will prevail.
Справедливость восторжествует.
They received justice in court.
Они добились справедливости в суде.
They must not be allowed to escape justice.
Им нельзя позволить ускользнуть от правосудия.
European Court of Justice
Европейский суд
I saw no justice in the court's decision.
Я не увидел справедливости в данном судебном решении.
Kids have a natural sense of justice.
Дети обладают врождённым чувством справедливости.
Apprehend and carry him before a justice.
Задержите его и доставьте в суд.
Примеры, ожидающие перевода
Mr Justice Waller, presiding judge for the north east 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
injustice — несправедливость
justiceship — должность судьи, звание судьи, срок службы судьи
justicing — отправление правосудия
justiceship — должность судьи, звание судьи, срок службы судьи
justicing — отправление правосудия
