Conviction - перевод, произношение, транскрипция

 2 680
y  *
амер.  |kənˈvɪkʃn|  американское произношение слова conviction
брит.  |kənˈvɪkʃ(ə)n|  британское произношение слова conviction
Russian  English 
убеждение, убежденность, осуждение, уверенность, признание виновным
- осуждение, признание подсудимого виновным
summary conviction — осуждение в порядке суммарного производства
- судимость
it was her third conviction — это её третья судимость
- убеждение, убеждённость
to speak from conviction — говорить убеждённо
to be open to conviction — быть непредубеждённым
to carry conviction — быть убедительным; звучать убедительно
his story does not carry much conviction — его рассказ не очень убедителен
it is my strong conviction that ... — я глубоко убеждён в том, что ...
he is an internationalist by conviction — он интернационалист по убеждению
the actors played with conviction — актёры играли убедительно
- pl. убеждения, взгляды
religious convictions — религиозные убеждения
to act up to one's convictions — действовать в соответствии со своими убеждениями
- уверенность, убеждённость
the conviction that the next morning he would receive a letter — уверенность в том, что на следующее утро он получит письмо
in the (full) conviction that ... — в (полной) уверенности, что ...
- рел. сознание греховности

Мои примеры

Словосочетания

the firm conviction that juvenile offenders should never be held in adult lockups — твёрдое убеждение в том, что несовершеннолетних правонарушителей ни в коем случае нельзя содержать в тюрьмах для взрослых  
the general conviction that our side is in the right and acting defensively over what Russians call the German question and Americans the Berlin crisis — всеобщее убеждение, что наша сторона в своём праве и защищается, в деле, которое русские называют "германский вопрос", а американцы — "берлинский кризис"  
previous conviction — судимость  
prior conviction — судимость  
former conviction — судимость  
second conviction — повторная судимость  
conclusive conviction — окончательное осуждение  
criminal conviction — осуждение в уголовном порядке  
conviction of offence — осуждение за преступление  
previous conviction, prior conviction, former conviction — судимость  
previous conviction charged in the indictment — указание в обвинительном акте на судимость  
prosecution toward conviction — уголовное преследование с целью добиться осуждения  

Примеры

They share my strong conviction that the policy is misguided.

Они разделяют моё твердое убеждение, что такая политика ошибочна.

She hopes to avoid conviction.

Она надеется избежать обвинительного приговора.

His speech carried so much conviction that I had to agree with him.

В его речи была такая убеждённость, что я не мог не согласиться с ним.

'No,' she said, without conviction.

— Нет, — неуверенно ответила она.

The Court of Appeals upheld his conviction.

Апелляционный Суд оставил в силе его приговор.

Punishment must follow conviction, not antecede it.

Наказание должно следовать за осуждением, а не предшествовать ему.

The court overturned his conviction.

Суд отменил его обвинительный приговор.

ещё 21 пример свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He has three prior drunk-driving convictions.

He was able to say with conviction that he had changed.

Her documentary casts serious doubt on Gilligan's conviction.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

convict  — осужденный, осужденный, каторжник, осуждать
convicted  — осужденный, изобличенный, осужденный, заключенный

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): conviction
мн. ч.(plural): convictions
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×